最后更新时间:2024-08-09 21:41:20

语法结构分析

句子：“在多元化的社会中，我们需要避免乡曲之见，以促进理解和包容。”

• 主语：我们
• 谓语：需要避免、促进
• 宾语：乡曲之见、理解和包容
• 状语：在多元化的社会中
• 句型：陈述句
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态

词汇学*

• 多元化：指社会中存在多种不同的文化、种族、**等。
• 乡曲之见：指狭隘的地方观念或偏见。
• 促进：推动、增进。
• 理解：对事物的认识和了解。
• 包容：接受和容忍不同的事物或观点。

语境理解

• 特定情境：这句话适用于强调多元文化共存的社会环境，呼吁人们超越狭隘的偏见，增进相互理解和包容。
• 文化背景：在多元文化社会中，不同群体之间的理解和包容是社会和谐的关键。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在教育、政治演讲、社会活动等场合，强调社会和谐与进步。
• 礼貌用语：使用“我们需要”而非“你们应该”，语气更为委婉和包容。
• 隐含意义：呼吁人们采取积极行动，消除偏见，增进社会和谐。

书写与表达

• 不同句式：
  • 为了在多元化的社会中实现和谐，我们必须摒弃乡曲之见，增进相互理解和包容。
  • 在多元文化的背景下，避免狭隘的偏见，促进理解和包容是我们共同的责任。

文化与*俗

• 文化意义：“乡曲之见”反映了**传统文化中对地方观念的批评，强调开放和包容的重要性。
• 相关成语：“海纳百川”、“和而不同”等成语都与包容和多元文化有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In a diverse society, we need to avoid parochial views in order to promote understanding and inclusiveness.
• 日文翻译：多様な社会において、私たちは郷曲の見方を避け、理解と包括を促す必要があります。
• 德文翻译：In einer vielfältigen Gesellschaft müssen wir provinzielle Ansichten vermeiden, um Verständnis und Inklusivität zu fördern.

翻译解读

• 重点单词：
  • diverse (多様な) - diverse
  • parochial views (郷曲の見方) - provinzielle Ansichten
  • promote (促す) - fördern
  • understanding (理解) - Verständnis
  • inclusiveness (包括) - Inklusivität

上下文和语境分析

• 上下文：这句话通常出现在强调多元文化共存和社会和谐的文本中，如政策文件、教育材料、公共演讲等。
• 语境：在多元文化的社会背景下，这句话强调了消除偏见、增进理解和包容的重要性，是推动社会进步和和谐的关键。

1. 【乡曲之见】   -乡曲：乡里，也指偏僻的地方。形容见识寡陋。

1. 【乡曲之见】    -乡曲：乡里，也指偏僻的地方。形容见识寡陋。

2. 【促进】    -促使前进； 推进;加快。

3. 【包容】    -宽容：大度～｜一味～；容纳：小礼堂能～三百个听众。

4. 【多元化】    -由单一向多样发展；由统一向分散变化：投资～；指多样的；不是集中统一的：满足读者多层次、～的精神需要。

5. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

6. 【理解】    -懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。

7. 【社会】    -人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

8. 【避免】    -设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。

9. 【需要】    -应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。