句子
尽管市场竞争激烈，这家企业守正不移地保持产品质量。
意思

最后更新时间:2024-08-16 13:00:54

语法结构分析

句子：“尽管市场竞争激烈，这家企业守正不移地保持产品质量。”

  • 主语：这家企业
  • 谓语：保持
  • 宾语：产品质量
  • 状语：尽管市场竞争激烈、守正不移地

句子为陈述句，使用了一般现在时态，表达的是当前的状态或*惯性动作。

词汇学*

  • 尽管：表示让步，引导一个从句，说明在某种情况下仍然发生某事。
  • 市场竞争：指市场上不同企业之间的竞争。
  • 激烈：形容词，表示程度强烈。
  • 这家企业：特指某一个企业。
  • 守正不移：成语，表示坚守正道，不改变。
  • 保持：动词，表示维持某种状态。
  • 产品质量：名词短语，指产品的质量水平。

语境理解

句子表达了在激烈的市场竞争中，某企业仍然坚持保持其产品的质量，不因竞争而降低标准。这可能是在强调企业的诚信和责任感，或者是在赞扬其对品质的坚持。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价某企业的行为，强调其在压力下的坚持和品质保证。这种表达方式通常带有正面评价的语气。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “即使在激烈的市场竞争中，这家企业也始终如一地维护其产品质量。”
  • “这家企业面对激烈的市场竞争，依然坚守其产品质量标准。”

文化与*俗

“守正不移”是一个**传统文化中的成语，强调在任何情况下都要坚持正道。这个成语的使用反映了中华文化中对诚信和坚持的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：Despite fierce market competition, this company steadfastly maintains the quality of its products.
  • 日文：激しい市場競争にもかかわらず、この企業は質の高さを守り続けています。
  • 德文：Trotz heftiger Marktkonkurrenz hält dieses Unternehmen standhaft die Qualität seiner Produkte aufrecht.

翻译解读

  • 英文：使用了“despite”来表示让步，强调了企业在竞争中的坚持。
  • 日文：使用了“にもかかわらず”来表示让步，同时“守り続けています”表达了持续的坚持。
  • 德文：使用了“trotz”来表示让步，同时“standhaft”强调了坚定的态度。

上下文和语境分析

句子可能在讨论企业战略、市场竞争或产品质量的背景下使用，强调在压力下保持品质的重要性。这种表达通常用于商业报道、企业评价或市场分析中。

相关成语

1. 【守正不移】坚守正道而不改变。

相关词

1. 【产品质量】 产品符合规定用途所具有的特性。不同的产品，其质量要求和检别标志不同。一般有(1)性能，指产品的物理化学性能或技术性能，如药品的含量、机床的功能、纺织纤维的拉力等；(2)耐用程度或有效期，如灯泡的寿命、胶卷的使用期限等；(3)可靠性，指产品使用时安全可靠；(4)外观，指产品的光洁度、色泽、造型等。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

4. 【守正不移】 坚守正道而不改变。

5. 【激烈】 （动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。