句子
在处理这个复杂的案件时，律师决定叩源推委，逐步揭开真相。
意思

最后更新时间:2024-08-14 07:06:09

语法结构分析

句子：“在处理这个复杂的案件时，律师决定叩源推委，逐步揭开真相。”

  • 主语：律师
  • 谓语：决定
  • 宾语：叩源推委，逐步揭开真相
  • 状语：在处理这个复杂的案件时

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 处理：deal with, handle
  • 复杂：complex, complicated
  • 案件：case, lawsuit
  • 律师：lawyer
  • 决定：decide, resolve
  • 叩源推委：这是一个成语，意为追根溯源，推究原因。
  • 逐步：step by step, gradually
  • 揭开：uncover, reveal
  • 真相：truth, reality

语境理解

句子描述了律师在处理一个复杂案件时的策略和行动。律师选择追根溯源，逐步揭示案件的真相。这种做法在法律实践中是常见的，尤其是在面对复杂或疑难案件时。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述律师的工作方法或策略。使用“叩源推委”这个成语增加了句子的文化内涵和表达的深度。在法律专业交流中，这种表达方式显得专业且富有策略性。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 律师在处理这一复杂案件时，选择追根溯源，逐步揭示真相。
  • 面对这个复杂的案件，律师决定深入探究，一步步揭开其真相。

文化与*俗

“叩源推委”这个成语蕴含了**文化中重视追根溯源的思维方式。在法律实践中，这种思维方式有助于深入分析案件，找到问题的根本原因。

英/日/德文翻译

  • 英文：While handling this complex case, the lawyer decided to trace back to the source and gradually uncover the truth.
  • 日文：この複雑な**を処理する際、弁護士は原因を追求し、徐々に真実を明らかにすることを決意した。
  • 德文：Bei der Bearbeitung dieses komplexen Falls entschied der Anwalt, zurück zum Ursprung zu gehen und die Wahrheit Schritt für Schritt zu enthüllen.

翻译解读

翻译时，重点在于准确传达“叩源推委”和“逐步揭开真相”的含义。在不同语言中，这些概念可能有不同的表达方式，但核心意义保持一致。

上下文和语境分析

句子在法律专业背景下使用，强调了律师的专业能力和策略选择。在更广泛的语境中，这种表达方式也适用于描述任何需要深入分析和逐步解决的问题。

相关成语

1. 【叩源推委】 指追究其根源。

相关词

1. 【叩源推委】 指追究其根源。

2. 【处理】 安排（事物）；解决（问题）：～日常事务；处治；惩办：依法～｜～了几个带头闹事的人；指减价或变价出售：～品｜这些积压商品全部削价～；用特定的方法对工件或产品进行加工，使工件或产品获得所需要的性能：热～。

3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。

4. 【律师】 受当事人委托或法院指定，依法协助当事人进行诉讼，出庭辩护，以及处理有关法律事务的专业人员。

5. 【案件】 有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

6. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。

7. 【逐步】 随着步履； 一步一步地。