句子
在古代，官员上朝时必须穿戴冠袍带履。
意思
最后更新时间:2024-08-12 09:15:49
语法结构分析
句子：“在古代，官员上朝时必须穿戴冠袍带履。”
- 主语：官员
- 谓语：必须穿戴
- 宾语：冠袍带履
- 状语：在古代，上朝时
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在古代：表示时间，指过去的某个时期。
- 官员：指政府或行政机构中的工作人员。
- 上朝：指官员前往朝廷参加朝会。
- 必须：表示强制性的要求。
- 穿戴：指穿上和戴上，这里指官员必须穿着特定的服饰。
- 冠袍带履：指古代官员的正式服饰，包括冠（帽子）、袍（长袍）、带（腰带）和履（鞋子）。
语境理解
句子描述了古代官员在参加朝会时的着装要求。这种要求反映了古代社会的等级制度和礼仪规范。
语用学研究
句子在实际交流中用于描述古代官员的行为规范。这种描述有助于传达古代社会的礼仪和文化。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代官员在朝会时，必须身着冠袍带履。
- 官员在古代上朝时，需穿戴规定的冠袍带履。
文化与*俗探讨
句子反映了古代**的官场文化和礼仪。冠袍带履是官员身份的象征，也是对朝廷的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, officials were required to wear a hat, robe, belt, and shoes when attending court.
- 日文翻译：古代では、役人は朝会に出席する際、冠、袍、帯、履物を着用しなければなりませんでした。
- 德文翻译：In der Antike mussten Beamte beim Betreten des Hofes einen Hut, einen Robe, einen Gürtel und Schuhe tragen.
翻译解读
- 重点单词：
- 冠：hat/冠/Hut
- 袍：robe/袍/Robe
- 带：belt/帯/Gürtel
- 履：shoes/履物/Schuhe
上下文和语境分析
句子在描述古代官员的行为规范时，强调了服饰的重要性。这种规范不仅体现了官员的身份，也反映了当时的社会秩序和文化价值观。
相关成语
1. 【冠袍带履】 帽子、袍子、带子、鞋子。原指旧时帝王官宦上朝时或聚会时穿的服装。现泛指随身的必须用品。
相关词