最后更新时间:2024-08-20 14:17:17

1. 语法结构分析

句子：“经过不懈的努力，他终于得到了那份理想的工作，志盈心满。”

• 主语：他
• 谓语：得到了
• 宾语：那份理想的工作
• 状语：经过不懈的努力，终于
• 补语：志盈心满

时态：过去时，表示动作已经完成。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

• 不懈的努力：形容持续不断的努力，不懈表示不停止、不放弃。
• 终于：表示经过一段时间或过程后达到某种结果。
• 理想的工作：指符合个人职业期望和目标的工作。
• 志盈心满：形容心愿得到满足，内心感到充实和满足。

同义词扩展：

• 不懈的努力：持续的努力、坚持不懈、不间断的努力
• 理想的工作：梦想的工作、心仪的工作、渴望的工作
• 志盈心满：心满意足、心满意得、心满意足

3. 语境理解

句子描述了一个经过长时间努力后，最终获得理想工作的情景。这种情境常见于个人职业发展或教育背景提升的叙述中，强调了努力和坚持的重要性。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可以用作鼓励或分享成功经验的场景。它传达了一种积极向上的态度，鼓励他人通过不懈努力实现目标。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他通过持续的努力，最终获得了他梦寐以求的工作，内心感到无比满足。
• 不懈的奋斗使他终于握住了理想工作的机会，心中充满了满足感。

. 文化与俗

文化意义：

• “不懈的努力”体现了**文化中强调的勤奋和坚持的美德。
• “志盈心满”反映了**传统文化中对内心满足和精神富足的追求。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： After unremitting efforts, he finally obtained his ideal job, feeling content and fulfilled.

重点单词：

• unremitting: 不懈的
• obtained: 得到
• ideal job: 理想的工作
• content and fulfilled: 志盈心满

翻译解读： 句子传达了通过持续努力实现职业目标的积极信息，强调了努力和满足感的重要性。

上下文和语境分析： 在英语语境中，这种表达常见于个人成就的分享或励志演讲中，鼓励听众坚持追求自己的目标。

1. 【志盈心满】   -犹志得意满。

1. 【不懈】    -不放松坚持不懈｜不懈的努力。

2. 【努力】    -勉力;尽力。

3. 【工作】    -从事体力或脑力劳动，也泛指机器、工具受人操纵而发挥生产作用积极～ㄧ开始～ㄧ铲土机正在～； 职业找～ㄧ～没有贵贱之分； 业务；任务～量ㄧ宣传～ㄧ工会～ㄧ科学

4. 【志盈心满】    -犹志得意满。

5. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。

6. 【经过】    -通过（处所、时间、动作等）从北京坐火车到广州要～武汉 ㄧ屋子～打扫，干净多了ㄧ这件事情是～领导上缜密考虑的； 过程；经历 2.厂长向来宾报告建厂～ㄧ说说你探险的～。