句子
他的研究成果又红又专，既有理论深度，又有实际应用价值。
意思

最后更新时间:2024-08-14 01:34:13

语法结构分析

句子“他的研究成果又红又专，既有理论深度，又有实际应用价值。”是一个陈述句，用于表达一个肯定的事实。

  • 主语：“他的研究成果”，指代某个人的学术或科研工作所取得的结果。
  • 谓语：“又红又专”和“既有理论深度，又有实际应用价值”，描述主语的特征。
  • 宾语：无明确的宾语，因为句子是对主语的描述而非动作的承受者。

词汇学*

  • 又红又专：这是一个形容词短语，用来形容某人或某事物在政治上忠诚且专业能力强。
  • 理论深度：指理论的深刻性和严谨性。
  • 实际应用价值：指理论或研究成果在实际操作中的有用性和效果。

语境理解

这个句子可能出现在学术评价、工作汇报或教育背景介绍中，强调某人的研究成果不仅在理论上有所建树，而且在实践中也具有重要价值。

语用学分析

在实际交流中，这样的句子用于正面评价某人的工作或成就，传达出对其工作的认可和赞赏。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他的研究成果不仅理论深刻，而且应用广泛。
  • 他的研究成果在理论和实践两方面都表现出色。

文化与*俗

“又红又专”这个短语带有特定的政治文化色彩，源自于社会主义建设时期对人才的要求，即政治上要“红”（忠诚），业务上要“专”（专业）。

英/日/德文翻译

  • 英文：His research achievements are both politically sound and professionally competent, with both theoretical depth and practical application value.
  • 日文：彼の研究成果は政治的にも信頼性があり、専門的にも優れており、理論的深さと実用的価値の両方を兼ね備えている。
  • 德文：Seine Forschungsergebnisse sind sowohl politisch solide als auch fachlich kompetent und verfügen sowohl über theoretische Tiefe als auch über praktischen Anwendungswert.

翻译解读

在翻译时，需要准确传达“又红又专”这一特定文化概念，同时确保“理论深度”和“实际应用价值”的准确表达。

上下文和语境分析

这个句子通常用于正式的学术或工作环境中，用于评价和肯定某人的研究工作。理解这一点有助于更好地把握句子的使用场合和语境。

相关成语

1. 【又红又专】具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

相关词

1. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

2. 【又红又专】 具有无产阶级的世界观，又掌握专业知识和专门技术。

3. 【实际】 客观存在的事物或情况：一切从～出发｜理论联系～；实有的；具体的：举一个～的例子来说明｜～工作｜～行动；合乎事实的：这种想法不～｜计划订得很～。

4. 【深度】 向下或向里的距离； 事物向更高阶段发展的程度； 触及事物本质的程度。

5. 【理论】 人们由实践概括出来的关于自然界和社会的知识的有系统的结论； 辩论是非；争论；讲理他正在气头上，我不想和他多～。