句子
为了救治病人，医生不惜代价地使用了最先进的医疗设备。
意思
最后更新时间:2024-08-08 14:09:33
语法结构分析
句子：“为了救治病人，医生不惜代价地使用了最先进的医疗设备。”
- 主语：医生
- 谓语：使用了
- 宾语：最先进的医疗设备
- 状语：为了救治病人、不惜代价地
句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 救治：治疗并拯救，同义词有“治疗”、“抢救”。
- 不惜代价：不顾一切代价，同义词有“不遗余力”、“全力以赴”。
- 最先进的：最新的，技术或设备中最高级的，同义词有“尖端的”、“领先的”。
- 医疗设备：用于医疗的器械和装置，相关词汇有“医疗器械”、“医疗工具”。
语境理解
句子描述了医生在救治病人时所采取的极端措施，使用了最高级的医疗设备。这反映了医疗行业对生命的高度重视和对技术进步的依赖。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于强调医生对病人的关怀和责任感，以及医疗技术的先进性。语气上可能带有赞扬或感叹的意味。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 医生为了救治病人，不惜一切代价，采用了最先进的医疗设备。
- 在救治病人的过程中，医生毫不犹豫地使用了最先进的医疗设备。
文化与*俗
句子体现了医疗行业对生命价值的尊重和对技术进步的追求。在**文化中，医生通常被视为救死扶伤的英雄，这种不惜代价救治病人的行为被广泛赞扬。
英/日/德文翻译
- 英文：To save the patient, the doctor used the most advanced medical equipment at any cost.
- 日文：患者を救うために、医師はどんな犠牲を払っても最先端の医療機器を使用しました。
- 德文：Um den Patienten zu retten, benutzte der Arzt unter allen Umständen die modernste medizinische Ausrüstung.
翻译解读
- 重点单词：
- save (英) / 救う (日) / retten (德)：救治
- at any cost (英) / どんな犠牲を払っても (日) / unter allen Umständen (德)：不惜代价
- most advanced (英) / 最先端の (日) / modernste (德)：最先进的
- medical equipment (英) / 医療機器 (日) / medizinische Ausrüstung (德)：医疗设备
上下文和语境分析
句子可能在医疗相关的报道、讨论或故事中出现，强调医生对病人的关怀和医疗技术的先进性。在不同的文化和社会背景下，这种行为可能被视为英雄主义或对生命价值的尊重。
相关成语
1. 【不惜代价】为得到某种东西或实现某个目标而不吝惜付出钱物、精力等。
相关词