句子
这本书详细描述了古代将领如何折冲御侮，保卫国家。
意思
最后更新时间:2024-08-21 15:20:02
1. 语法结构分析
句子：“[这本书详细描述了古代将领如何折冲御侮，保卫国家。]”
-
主语：这本书
-
谓语：详细描述了
-
宾语：古代将领如何折冲御侮，保卫国家
-
时态：过去时（描述了）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
- 这本书：指代一本书籍，特指内容关于古代将领的书籍。
- 详细描述了：用详细的文字或内容来叙述或说明。
- 古代将领：古代的军事领导者。
- 折冲御侮：指在战争中巧妙地应对敌人，抵御外侮。
- 保卫国家：保护国家不受外敌侵犯。
3. 语境理解
- 句子在特定情境中可能出现在历史书籍、军事研究或文化教育材料中。
- 文化背景：古代**的军事策略和将领的职责。
- 社会*俗：古代将领在社会中的地位和作用。
4. 语用学研究
- 使用场景：学术讲座、历史课程、书籍介绍等。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但描述性的语言体现了对古代将领的尊重。
- 隐含意义：强调古代将领的智慧和勇气。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “古代将领如何折冲御侮，保卫国家，这本书进行了详细的描述。”
- “这本书通过详细的内容，展示了古代将领是如何折冲御侮，保卫国家的。”
. 文化与俗
- 文化意义：古代将领在**文化中象征着智慧、勇气和忠诚。
- 相关成语：“折冲樽俎”（在酒席上制敌取胜），“御侮”（抵御外侮）。
- 历史背景：古代**的军事历史和将领的典型事迹。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："This book provides a detailed account of how ancient generals maneuvered to defend against foreign aggression and protect their country."
-
日文翻译："この本は、古代の将軍がどのように敵を巧みに対処し、国を守ったかを詳細に記述しています。"
-
德文翻译："Dieses Buch gibt eine detaillierte Beschreibung darüber, wie alte Generäle sich gegen fremde Aggressionen wehrten und ihr Land schützten."
-
重点单词：
- 详细描述了：provides a detailed account
- 古代将领：ancient generals
- 折冲御侮：maneuvered to defend against foreign aggression
- 保卫国家：protect their country
-
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的详细性和历史性，同时使用了军事术语“maneuvered”和“aggression”来强调古代将领的战略和防御行为。
- 日文翻译使用了敬语“記述しています”来表达对古代将领的尊重，同时保留了原句的详细性和历史性。
- 德文翻译使用了“Beschreibung”和“Generäle”来对应原句的“描述”和“将领”，同时强调了防御和保护的概念。
-
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文翻译中，都强调了古代将领的战略智慧和对国家的忠诚，这与原句的文化和历史背景相契合。
相关成语
1. 【折冲御侮】指抗击敌人。
相关词