最后更新时间:2024-08-20 19:09:21

1. 语法结构分析

句子：“他恃功傲宠，认为自己画画得好就拒绝接受别人的建议。”

• 主语：他
• 谓语：恃功傲宠、认为、拒绝接受
• 宾语：别人的建议
• 定语：画画得好
• 状语：认为自己画画得好就

时态：一般现在时 语态：主动语态 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 恃功傲宠：成语，意思是依仗自己的功劳而骄傲自大。
• 认为：动词，表示个人看法或判断。
• 画画得好：形容词短语，表示绘画技能高超。
• 拒绝接受：动词短语，表示不接受或不同意。
• 别人的建议：名词短语，指他人的意见或建议。

同义词：

• 恃功傲宠：自命不凡、自高自大
• 拒绝接受：排斥、不采纳

反义词：

• 恃功傲宠：谦虚、低调
• 拒绝接受：接受、采纳

3. 语境理解

句子描述了一个自视甚高的人，因为自己绘画技能高超而拒绝听取他人的建议。这种行为在艺术创作或任何领域中都可能被视为过于自信或固执。

4. 语用学研究

在实际交流中，这种句子可能用于批评或提醒某人不要过于自满。语气的变化（如讽刺、严肃）会影响句子的表达效果。

5. 书写与表达

不同句式表达：

• 他因为自己的绘画技能而骄傲自大，拒绝听取他人的建议。
• 他认为自己画得很好，因此不接受别人的建议。

. 文化与俗

文化意义：

• 恃功傲宠：反映了**文化中对谦虚和自省的重视。
• 拒绝接受别人的建议：可能被视为不尊重他人或缺乏团队合作精神。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译： He relies on his achievements and is arrogant, believing that he paints well and thus refuses to accept others' advice.

重点单词：

• relies on：依赖
• arrogant：傲慢的
• believes：认为
• paints well：画得好
• refuses to accept：拒绝接受

翻译解读： 句子传达了一个自负的人因为自己的绘画技能而拒绝听取他人建议的形象。

上下文和语境分析： 在艺术界或任何专业领域，这种态度可能被视为阻碍个人成长和创新。

1. 【恃功傲宠】   -恃：倚仗。倚仗自己有功受宠而作威作福。

1. 【别人】    -另外的人：家里只有母亲和我，没有～。

2. 【建议】    -向人提出自己的主张：我～休会一天；向人提出的主张：提出合理化～。

3. 【恃功傲宠】    -恃：倚仗。倚仗自己有功受宠而作威作福。

4. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

5. 【认为】    -对人或事物确定某种看法﹐做出某种判断。