句子
作为东道主人，她精心准备了晚宴，让每位客人都感到宾至如归。
意思
最后更新时间:2024-08-09 11:15:27
语法结构分析
句子：作为东道主人，她精心准备了晚宴，让每位客人都感到宾至如归。
主语：她 谓语：准备了 宾语：晚宴 状语：精心 补语：让每位客人都感到宾至如归
时态：一般过去时（表示动作已经完成） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
词汇：
- 作为：表示身份或角色的转换。
- 东道主人：指主办活动的主人。
- 精心：用心地，细致地。
- 准备：安排，布置。
- 晚宴：晚上举行的宴会。
- 宾至如归：客人来到这里就像回到自己家一样舒适自在。
同义词/反义词：
- 精心：细心、细致
- 准备：筹备、安排
- 宾至如归：如沐春风、舒适自在
语境理解
情境：这个句子描述了一个主人为了欢迎客人而精心准备晚宴的场景，目的是为了让客人感到舒适和欢迎。 文化背景：在**文化中，热情好客是一种美德，主人通常会尽力让客人感到舒适和受欢迎。
语用学分析
使用场景：这个句子可以用在描述一个成功的社交活动，或者赞扬某人的好客之道。 礼貌用语：“宾至如归”是一个表达礼貌和欢迎的成语。 隐含意义：这个句子隐含了对主人的赞扬，以及对客人体验的正面评价。
书写与表达
不同句式：
- 她为了确保每位客人都能感到宾至如归，精心准备了晚宴。
- 作为晚宴的主人，她用心地安排了一切，让每位客人都感到舒适和欢迎。
文化与*俗
文化意义：“宾至如归”这个成语体现了文化中的热情好客和尊重客人的传统。 相关成语**：
- 有朋自远方来，不亦乐乎：表示欢迎远方的朋友。
- 待客如宾：对待客人像对待贵宾一样。
英/日/德文翻译
英文翻译：As the host, she meticulously prepared the dinner party, making every guest feel at home. 日文翻译：ホストとして、彼女は念入りにディナーパーティーを準備し、どのゲストも家に帰ったような感じを味わわせました。 德文翻译：Als Gastgeberin hat sie das Dinnerparty sorgfältig vorbereitet, sodass jeder Gast sich willkommen fühlte.
重点单词：
- meticulously (精心地)
- dinner party (晚宴)
- feel at home (宾至如归)
翻译解读：这些翻译都准确地传达了原句的意思，强调了主人的细心准备和对客人的热情欢迎。
相关成语
相关词