句子
在学习新技能时，避免手高眼低是非常重要的。
意思
最后更新时间:2024-08-21 09:12:34
语法结构分析
句子：“在学*新技能时，避免手高眼低是非常重要的。”
- 主语：“避免手高眼低”
- 谓语：“是”
- 宾语：“非常重要的”
- 状语：“在学*新技能时”
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- **学***：动词，指通过阅读、观察、实践等方式获取知识或技能。
- 新技能：名词短语，指尚未掌握或最近学*的技能。
- 避免：动词，指防止发生某事。
- 手高眼低：成语，形容实际能力与期望不符，眼高手低。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 重要：形容词，指具有重大影响或价值。
语境分析
句子强调在学*新技能时，应避免眼高手低的情况，即不要设定过高的目标而忽视实际能力的提升。这可能出现在教育、职业培训或个人发展等情境中。
语用学分析
句子用于提醒或告诫，强调实际操作与理论知识之间的平衡。在交流中，这种表达方式可以传达出对学*者实际能力的关注和对过高期望的警示。
书写与表达
- “在学*新技能时，务必保持实际能力与期望相符。”
- “掌握新技能的关键在于避免眼高手低。”
文化与*俗
“手高眼低”是**文化中的成语，反映了一种普遍的社会认知，即实际能力应与期望相匹配。这与西方文化中的“不要好高骛远”（Don't bite off more than you can chew）有相似之处。
英/日/德文翻译
- 英文："It is very important to avoid being overambitious when learning new skills."
- 日文："新しいスキルを学ぶ際に、手高眼低を避けることは非常に重要です。"
- 德文："Es ist sehr wichtig, beim Erlernen neuer Fähigkeiten aufzupassen, dass man nicht zu hoch hinsichtlich seiner eigenen Fähigkeiten schätzt."
翻译解读
- 英文：强调在学*新技能时避免过高估计自己的能力。
- 日文：直接翻译了成语“手高眼低”，保留了原句的文化内涵。
- 德文：使用了“aufzupassen”（注意）和“zu hoch schätzt”（过高估计）来表达相同的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在教育或职业发展的语境中，用于提醒学者或从业者保持实际能力与期望的平衡。这种提醒有助于避免因过高期望而导致的学挫折或职业发展障碍。
相关成语
1. 【手高眼低】指做事的能力强而辨识能力低。也指自己的企求高而眼界很低，比喻贪得而不识货。
相关词