最后更新时间:2024-08-22 12:48:37

语法结构分析

句子：“面对激烈的竞争，企业决定改辕易辙，推出创新产品。”

• 主语：企业
• 谓语：决定
• 宾语：改辕易辙，推出创新产品
• 状语：面对激烈的竞争

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 面对：to face, to confront
• 激烈的：intense, fierce
• 竞争：competition
• 企业：enterprise, company
• 决定：to decide
• 改辕易辙：to change one's course of action, to make a strategic shift
• 推出：to launch, to introduce
• 创新：innovation
• 产品：product

语境理解

句子描述了企业在面对激烈的市场竞争时，决定改变策略，推出新的创新产品以应对挑战。这反映了企业适应市场变化和寻求竞争优势的决策过程。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于商业会议、市场分析报告或新闻报道中，传达企业战略调整的信息。句子语气正式，表达了企业的决心和创新精神。

书写与表达

• 企业为了应对激烈的市场竞争，决定采取新的策略，推出创新产品。
• 在竞争激烈的环境中，企业选择改辕易辙，以创新产品迎接挑战。

文化与*俗

• 改辕易辙：这个成语源自古代车马行进时的调整方向，比喻改变策略或方法。
• 创新：在**文化中，创新被视为推动社会进步和经济发展的关键因素。

英/日/德文翻译

• 英文：Facing intense competition, the company has decided to change its course of action and introduce innovative products.
• 日文：激しい競争に直面して、企業は方針を変え、革新的な製品を投入することを決定しました。
• 德文：Konfrontiert mit intensiver Konkurrenz, hat das Unternehmen beschlossen, seinen Kurs zu ändern und innovative Produkte einzuführen.

翻译解读

• 重点单词：
  • Facing (面对)
  • intense competition (激烈的竞争)
  • change its course of action (改辕易辙)
  • introduce (推出)
  • innovative products (创新产品)

上下文和语境分析

句子在商业语境中使用，强调了企业在面对市场挑战时的灵活性和创新能力。这种策略调整通常是为了保持竞争力和市场份额。

1. 【改辕易辙】   -辕：车辕；辙：车走过的痕迹，借指道路。改变车辕的方向，走新的路。比喻改变原来的态度和做法。

1. 【产品】    -生产出来的物品。

2. 【企业】    -从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【创新】    -抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

4. 【推出】    -使产生；使出现：～新品牌｜歌坛～好几位新人。

5. 【改辕易辙】    -辕：车辕；辙：车走过的痕迹，借指道路。改变车辕的方向，走新的路。比喻改变原来的态度和做法。

6. 【激烈】    -（动作、言论等）剧烈：百米赛跑是一项很～的运动｜大家争论得很～；（性情、情怀）激奋刚烈：壮怀～。

7. 【竞争】    -为了自己方面的利益而跟人争胜：贸易～｜～激烈｜自由～。