最后更新时间:2024-08-16 10:00:19

1. 语法结构分析

句子：“在古代，子女金帛是父母留给子女的重要遗产。”

• 主语：子女金帛
• 谓语：是
• 宾语：父母留给子女的重要遗产
• 时态：一般现在时，表示一种普遍的、历史的事实。
• 语态：主动语态，虽然“留给”是被动形式，但整体句子结构是主动的。
• 句型：陈述句，直接陈述一个事实。

2. 词汇学*

• 子女：指儿子和女儿，泛指后代。
• 金帛：古代指金银和丝绸，代表财富和贵重物品。
• 父母：指父亲和母亲。
• 留给：传递给后代。
• 重要遗产：指对后代有重要价值的财产。

3. 语境理解

• 句子描述了古代社会中，父母将财富（金帛）作为重要遗产传给子女的传统。
• 这种做法反映了古代社会的财富传承观念和社会结构。

4. 语用学研究

• 句子在交流中用于描述古代的财富传承方式。
• 可以用于历史教育、文化传承等场景。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“古代的父母通常将金帛作为重要遗产传给他们的子女。”
• 或者：“在古代，金帛是父母传承给子女的重要财富。”

. 文化与俗

• 句子反映了古代*重视家族财富传承的文化俗。
• 相关的成语如“家财万贯”、“传家宝”等，都与财富传承有关。

7. 英/日/德文翻译

• 英文：In ancient times, gold and silk were important inheritances that parents left for their children.
• 日文：古代では、子女に金帛は親が子供たちに残す重要な遺産でした。
• 德文：In der Antike waren Gold und Seide wichtige Erbschaften, die Eltern ihren Kindern hinterließen.

翻译解读

• 英文：强调了古代父母留给子女的遗产中，金帛的重要性。
• 日文：使用了“残す”（留下）来表达传承的概念。
• 德文：使用了“hinterließen”（留下）来表达遗产的传递。

上下文和语境分析

• 句子在讨论古代财富传承的上下文中，强调了金帛作为遗产的重要性。
• 这种传承方式反映了古代社会的经济结构和文化价值观。

1. 【子女金帛】   -子女：指年轻的男女奴婢。指人民和财物。也泛指财物、财产

1. 【古代】    -过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

2. 【子女】    -男和女； 美女;年青女子； 儿女。

3. 【子女金帛】    -子女：指年轻的男女奴婢。指人民和财物。也泛指财物、财产

4. 【父母】    -父亲和母亲。

5. 【遗产】    -公民死时遗留的个人合法财产。在我国，遗产包括(1)公民的收入；(2)公民的房屋、储蓄和生活用品；(3)公民的林木、牲畜和家禽；(4)公民的文物、图书资料；(5)法律允许公民所有的生产资料；(6)公民的著作权、专利权中的财产权利；(7)公民的其他合法财产； 历史上遗留、累积的精神财富艺术遗产｜文化遗产。

6. 【重要】    -指重镇﹑要地； 谓重大而主要。