最后更新时间:2024-08-15 07:58:03
语法结构分析
句子“农业发展是国计民生的基础，确保粮食安全至关重要。”是一个复合句，由两个简单句组成，通过逗号连接。
-
主语：
- “农业发展”是第一个简单句的主语。
- “确保粮食安全”是第二个简单句的主语。
-
谓语：
- “是”是第一个简单句的谓语，表示等同关系。
- “至关重要”是第二个简单句的谓语，表示重要性。
-
宾语：
- “国计民生的基础”是第一个简单句的宾语。
- 第二个简单句没有宾语，因为“至关重要”是一个形容词短语，直接修饰主语。
-
时态和语态：
- 两个句子都是一般现在时，表示普遍真理或现状。
- 两个句子都是主动语态。
-
句型：
- 两个句子都是陈述句，表达肯定的事实。
词汇学*
- 农业发展：指农业领域的进步和增长。
- 国计民生：指国家经济和人民生活。
- 基础：事物发展的根本或起点。
- 确保：保证或使之确定。
- 粮食安全：指确保人们能够获得足够、安全、营养的食品。 *. 至关重要：非常重要，不可或缺。
语境理解
句子强调了农业发展对国家经济和人民生活的重要性，以及确保粮食安全的必要性。在特定的情境中，这句话可能用于政策讨论、农业发展规划或食品安全宣传。
语用学分析
这句话可能在政府报告、学术论文或公共演讲中使用，传达农业和粮食安全的重要性。语气正式，旨在强调其紧迫性和必要性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “农业的进步构成了国计民生的根基，而保障粮食安全则是其核心。”
- “在国计民生的架构中，农业发展占据基础地位，确保粮食安全则是其不可或缺的一环。”
文化与*俗
在文化中，农业一直被视为国家的基础，粮食安全是国家稳定和人民福祉的关键。这与的历史背景和农业大国的地位密切相关。
英/日/德文翻译
英文翻译： "Agricultural development is the foundation of national economy and people's livelihood, and ensuring food security is of paramount importance."
日文翻译： "農業の発展は国民経済と国民生活の基盤であり、食糧安全保障を確保することは非常に重要である。"
德文翻译： "Die Entwicklung der Landwirtschaft ist die Grundlage der nationalen Wirtschaft und des Volkswohls, und die Sicherstellung der Lebensmittelsicherheit ist von entscheidender Bedeutung."
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的结构和意义，强调了农业发展和粮食安全的重要性。每个翻译都准确传达了原句的核心信息。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论农业政策、食品安全或国家发展战略的上下文中出现。它强调了农业对国家稳定和人民福祉的基础性作用，以及确保粮食安全的战略意义。