句子
他的手工艺品搜神夺巧，每一个细节都处理得非常精致。
意思
最后更新时间:2024-08-22 07:33:56
语法结构分析
- 主语：“他的手工艺品”
- 谓语：“搜神夺巧”、“处理得非常精致”
- 宾语：无明确宾语，但“每一个细节”可以视为间接宾语。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 搜神夺巧：形容技艺非常高超，巧夺天工。
- 每一个细节：强调对每个小部分的重视。
- 处理：在这里指制作或加工。
- 非常精致：形容处理得非常细致、精美。
同义词扩展：
- 搜神夺巧：巧夺天工、匠心独运
- 非常精致：精美绝伦、细致入微
语境理解
句子描述的是某人的手工艺品制作技艺非常高超，每个细节都处理得非常精致。这种描述通常出现在艺术、工艺品展览或评价中，强调制作者的技艺和对细节的关注。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞美某人的技艺或作品，表达对其精细工艺的赞赏。语气为正面、赞美，隐含意义是对制作者的尊重和对其作品的认可。
书写与表达
不同句式表达：
- 他的手工艺品技艺高超，每个细节都处理得非常精致。
- 他的手工艺品巧夺天工，细节处理得非常精致。
文化与*俗
句子中的“搜神夺巧”可能蕴含了传统文化中对工匠精神的赞美，强调技艺的高超和对细节的极致追求。这种表达在文化中常见，尤其是在评价传统工艺品时。
英/日/德文翻译
英文翻译：His handicrafts are incredibly skillful, with every detail meticulously handled.
日文翻译：彼の手工芸品は非常に技術が高く、どの細部も非常に丁寧に処理されています。
德文翻译：Seine Handwerkskunst ist unglaublich geschickt, jeder Detail wird sehr sorgfältig behandelt.
重点单词：
- 搜神夺巧：incredibly skillful (非常に技術が高い、unglaublich geschickt)
- 每一个细节：every detail (どの細部、jeder Detail)
- 处理得非常精致：meticulously handled (非常に丁寧に処理されている、sehr sorgfältig behandelt)
翻译解读：
- 英文翻译强调了技艺的“incredibly skillful”和细节的“meticulously handled”。
- 日文翻译使用了“非常に技術が高く”和“非常に丁寧に処理されています”来表达相同的意思。
- 德文翻译则用“unglaublich geschickt”和“sehr sorgfältig behandelt”来传达技艺的高超和细节的精致。
上下文和语境分析：
- 在英文、日文和德文中，句子的结构和词汇选择都旨在传达原句中的赞美和对细节的关注，确保跨文化交流中的意义一致性。
相关成语
1. 【搜神夺巧】搜：搜索；神：神奇。多指园林景致非常精妙。
相关词