句子
为了保护环境，志愿者们在河边攀车卧辙，清理垃圾。
意思
最后更新时间:2024-08-22 11:30:27
语法结构分析
句子：“为了保护环境，志愿者们在河边攀车卧辙，清理垃圾。”
- 主语：志愿者们
- 谓语：攀车卧辙，清理垃圾
- 宾语：垃圾
- 状语：为了保护环境，在河边
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学习
- 为了保护环境：表示目的或原因，常用搭配。
- 志愿者们：指自愿参与某项活动的人。
- 河边：地点状语，表示活动的具体位置。
- 攀车卧辙：形容志愿者们不畏艰难，努力工作的状态。
- 清理垃圾：表示具体的行为，与环境保护直接相关。
语境理解
句子描述了一群志愿者为了保护环境，在河边不畏艰难地清理垃圾。这反映了社会对环境保护的重视，以及志愿者们的奉献精神。
语用学分析
句子在实际交流中传达了积极的社会意义，鼓励人们参与环境保护活动。使用“攀车卧辙”这样的表达，增强了句子的感染力，使读者感受到志愿者的努力和决心。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 为了环境的保护，志愿者们在河边不畏艰难，努力清理垃圾。
- 志愿者们为了保护环境，在河边不辞辛劳地清理垃圾。
文化与习俗
句子中“攀车卧辙”是一个成语，原指古代车马行进时车轮陷入车辙中，比喻遇到困难不退缩，勇往直前。在这里，它形象地描述了志愿者们不畏艰难的精神。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To protect the environment, volunteers are working tirelessly by the riverside, clearing away the trash.
- 日文翻译：環境を守るために、ボランティアたちは川辺で車を登り、軌跡に横たわり、ゴミを片付けています。
- 德文翻译：Um die Umwelt zu schützen, arbeiten Freiwillige mühevoll am Flussufer und räumen Müll weg.
翻译解读
- 重点单词：
- protect (保护)
- volunteers (志愿者)
- riverside (河边)
- tirelessly (不倦地)
- clearing away (清理)
- trash (垃圾)
上下文和语境分析
句子在环保主题的语境中，强调了志愿者的努力和环境保护的重要性。通过描述志愿者在河边清理垃圾的具体行为，传达了积极的社会价值观和行动号召。
相关成语
1. 【攀车卧辙】攀住车子，横卧车道。指百姓挽留清廉爱民的官吏。
相关词