最后更新时间:2024-08-21 09:07:49

1. 语法结构分析

句子：“他每天辛勤工作，双手都长满了手足胼胝。”

• 主语：他
• 谓语：辛勤工作
• 宾语：无直接宾语，但“辛勤工作”隐含了工作的对象或内容。
• 时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的动作。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

2. 词汇学*

• 他：代词，指代某个人。
• 每天：时间副词，表示每天发生。
• 辛勤工作：动词短语，表示努力工作。
• 双手：名词，指两只手。
• 长满：动词，表示覆盖或充满。
• 手足胼胝：名词，指因长期劳动而形成的硬皮。

3. 语境理解

句子描述了一个人每天辛勤工作，导致双手长满了因劳动而形成的硬皮。这反映了劳动者的辛勤和付出，可能在特定情境中强调劳动的艰辛或对劳动者的赞美。

4. 语用学研究

• 使用场景：可能在描述劳动者的辛勤工作，或在讨论劳动保护、职业健康等话题时使用。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但句子本身带有对劳动者的尊重和认可。

5. 书写与表达

• 不同句式：
  • 他的双手因每天辛勤工作而长满了手足胼胝。
  • 每天辛勤工作的他，双手都布满了手足胼胝。

. 文化与俗

• 文化意义：在**文化中，辛勤工作被视为美德，手足胼胝常被用来形容劳动者的辛勤和付出。
• 相关成语：“胼手胝足”（形容长期辛勤劳动）。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：He works diligently every day, and his hands are covered with calluses.
• 日文翻译：彼は毎日一生懸命働いて、手のひらが厚い胼胝で覆われている。
• 德文翻译：Er arbeitet jeden Tag hart, und seine Hände sind mit Schweißhäuten bedeckt.

翻译解读

• 英文：强调了“diligently”（勤奋地）和“covered with calluses”（长满了硬皮）。
• 日文：使用了“一生懸命”（拼命地）和“厚い胼胝”（厚厚的硬皮）。
• 德文：使用了“hart”（努力地）和“Schweißhäuten”（劳动硬皮）。

上下文和语境分析

• 上下文：句子可能在讨论劳动者的辛勤工作，或在强调劳动的艰辛和付出。
• 语境：可能在职业健康、劳动保护或对劳动者的赞美等话题中使用。

1. 【手足胼胝】   -胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。

1. 【手足胼胝】    -胼、胝：手掌、足底的老茧。手掌足底生满老茧。形容经常地辛勤劳动。