句子
在调查中，证人供认不讳地指出了嫌疑人的行为。
意思
最后更新时间:2024-08-10 22:17:49
语法结构分析
句子：“在调查中，证人供认不讳地指出了嫌疑人的行为。”
- 主语：证人
- 谓语：指出了
- 宾语：嫌疑人的行为
- 状语：在调查中、供认不讳地
句子是陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 在调查中：表示**发生的背景或情境。
- 证人：指在法律程序中提供证言的人。
- 供认不讳：指坦白承认，没有隐瞒。
- 指出：明确说出或表明。
- 嫌疑人的行为：指被怀疑的人所做的行为。
语境理解
句子描述了一个法律调查的情境，证人在这个情境中坦白地指出了嫌疑人的行为。这通常发生在刑事案件的调查过程中，证人提供了关键的证据。
语用学研究
在实际交流中，这种句子用于正式的法律文件或报道中，传达证人的证词。语气的正式性和严肃性反映了法律程序的严谨性。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “证人坦白地指出了嫌疑人的行为，在调查过程中。”
- “在调查中，证人没有隐瞒地指出了嫌疑人的行为。”
文化与*俗
在法律文化中，证人的证词被视为非常重要的证据。供认不讳地指出嫌疑人的行为，体现了证人的诚实和法律程序的公正性。
英/日/德文翻译
- 英文：During the investigation, the witness pointed out the suspect's actions without hesitation.
- 日文：調査中、証人は容疑者の行為を躊躇なく指摘した。
- 德文：Während der Untersuchung hat der Zeuge die Handlungen des Verdächtigen unumwunden angegeben.
翻译解读
- 英文：强调了调查的背景和证人的果断。
- 日文：使用了“躊躇なく”来表达“供认不讳”。
- 德文：使用了“unumwunden”来表达“供认不讳”。
上下文和语境分析
句子通常出现在法律报道或文件中，上下文可能包括调查的细节、证人的背景信息以及嫌疑人的行为描述。语境强调了法律程序的正式性和严肃性。
相关成语
1. 【供认不讳】 供认：被告对于某一事实或断言的真实性予以承认；讳：避讳。指对某项指控完全认同。
相关词