句子
他在谈判中弄口鸣舌，最终达成了双方都满意的协议。
意思
最后更新时间:2024-08-20 00:18:44
语法结构分析
句子：“[他在谈判中弄口鸣舌，最终达成了双方都满意的协议。]”
- 主语：他
- 谓语：弄口鸣舌、达成了
- 宾语：协议
- 状语：在谈判中、最终
句子时态为一般过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，用于陈述一个事实。
词汇学*
- 弄口鸣舌：指在谈判中巧妙地运用言辞，使对方信服。
- 达成：成功地完成或实现。
- 双方都满意：两方面的人都感到满意。
同义词扩展：
- 弄口鸣舌：巧舌如簧、能言善辩
- 达成：实现、完成
语境理解
句子描述了一个人在谈判中的表现，他通过巧妙的言辞最终使得谈判双方都感到满意，达成了协议。这个情境通常出现在商业、政治或法律谈判中。
语用学分析
在实际交流中，“弄口鸣舌”可能带有一定的褒义，表示说话者善于沟通和说服。然而，在某些文化背景下，这个词可能带有贬义，暗示说话者过于狡猾或不诚实。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他巧妙地运用言辞，在谈判中取得了成功，最终双方都满意地达成了协议。
- 通过巧妙的谈判技巧，他最终使得双方都满意地达成了协议。
文化与*俗
“弄口鸣舌”这个成语源自**古代，形容人善于言辞，能够巧妙地说服他人。在现代社会，这个词常用于形容那些在谈判或辩论中表现出色的人。
英/日/德文翻译
英文翻译：He skillfully used his words in the negotiation, ultimately reaching a mutually satisfactory agreement.
日文翻译：彼は交渉で巧みに言葉を使い、最終的に双方が満足する合意に達した。
德文翻译：Er verwendete in der Verhandlung geschickt seine Worte und erreichte schließlich eine beiderseits zufriedenstellende Vereinbarung.
重点单词：
- skillfully (英) / 巧みに (日) / geschickt (德)：巧妙地
- mutually satisfactory (英) / 双方が満足する (日) / beiderseits zufriedenstellende (德)：双方都满意的
翻译解读：
- 英文翻译强调了“skillfully”，突出了说话者的技巧。
- 日文翻译使用了“巧みに”，与中文的“弄口鸣舌”相呼应。
- 德文翻译中的“geschickt”和“beiderseits zufriedenstellende”准确地传达了原文的意思。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述商业谈判、政治协商或法律交涉的文本中。在这些情境下，“弄口鸣舌”和“达成了双方都满意的协议”都是积极的结果，表明说话者具有高超的沟通和谈判技巧。
相关成语
相关词