句子
在慈善晚会上，众人的慷慨捐赠昭昭，体现了社会的温暖。
意思

最后更新时间:2024-08-10 16:34:41

语法结构分析

句子：“在慈善晚会上，众人的慷慨捐赠昭昭，体现了社会的温暖。”

  • 主语：众人的慷慨捐赠
  • 谓语：体现了
  • 宾语：社会的温暖
  • 状语：在慈善晚会上
  • 定语：慷慨（修饰“捐赠”）
  • 补语：昭昭（补充说明“捐赠”的状态）

句子为陈述句，时态为现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  • 慈善晚会：指为慈善目的而举办的社交活动。
  • 众人：指许多人。
  • 慷慨：形容词，指大方、不吝啬。
  • 捐赠：动词，指无偿给予或赠送。
  • 昭昭：形容词，指明显、显著。
  • 体现：动词，指通过某种方式表现或展示出来。
  • 社会：名词，指人类生活的共同体。
  • 温暖：名词，指温馨、和谐的氛围。

语境理解

句子描述了一个慈善晚会上，人们慷慨捐赠的情景，这些捐赠行为显著地表现了社会的温暖和和谐。这种情境通常与积极的社会价值观和文化背景相关，强调了团结、互助和慈善的重要性。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬和肯定慈善行为，传达出积极的社会价值观。使用“昭昭”强调了捐赠行为的显著性和公开性，增强了句子的感染力和说服力。

书写与表达

  • 同义表达：在慈善晚会上，人们的慷慨捐赠显而易见，彰显了社会的温馨。
  • 不同句式：社会的温暖在慈善晚会上通过众人的慷慨捐赠得到了体现。

文化与习俗

  • 慈善：在许多文化中，慈善被视为一种美德，体现了个人对社会的责任和关怀。
  • 晚会：晚会通常是一种社交活动，具有庆祝和交流的功能。

英/日/德文翻译

  • 英文：At the charity gala, the generous donations of the crowd are evident, reflecting the warmth of society.
  • 日文：チャリティゲラでは、人々の寛大な寄付が明らかであり、社会の温かさを示しています。
  • 德文：Beim Wohltätigkeitsgala sind die großzügigen Spenden der Menschen offensichtlich und spiegeln die Wärme der Gesellschaft wider.

翻译解读

  • 重点单词：

    • charity gala：慈善晚会
    • generous donations：慷慨捐赠
    • evident：明显的
    • reflect：反映
    • warmth：温暖

  • 上下文和语境分析：

    • 句子在不同语言中的表达保持了原意，强调了慈善行为的社会意义和积极影响。

通过以上分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，从而增强语言的灵活性和跨文化交流的能力。

相关词

1. 【众人】 商周时代的农业生产者； 一般人﹐群众； 大家。指一定范围内所有的人。

2. 【体现】 某种性质或现象在某一事物上具体表现出来：说实话，办实事，～出了他的务实精神。

3. 【慈善】 仁慈善良慈善事业。

4. 【慷慨】 充满正气，情绪激昂：～陈词；大方；不吝惜：～无私的援助｜～解囊（毫不吝啬地拿出钱来帮助别人）。

5. 【捐赠】 捐献赠送（物品给国家或集体）：～图书。

6. 【昭昭】 明亮；光明烂昭昭兮未央； 清楚；明白以其昏昏，使人昭昭。

7. 【温暖】 暖和：天气～丨；他深深地感到集体的～；使感到温暖丨；党的关怀。～了灾区人民的心。

8. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。