句子
他对学习的认真不言而谕，笔记总是做得非常详细。
意思
最后更新时间:2024-08-09 05:20:12
语法结构分析
句子：“他对学*的认真不言而喻，笔记总是做得非常详细。”
- 主语：“他”
- 谓语：“不言而喻”、“做得”
- 宾语：无直接宾语，但“笔记”是动作“做得”的间接宾语。
- 时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的动作。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句。
词汇分析
- *他对学的认真*：表示“他”在学上的态度非常认真。
- 不言而喻：意思是显而易见，无需多言。
- 笔记：记录下来的学*内容。
- 总是：表示一贯如此。
- 非常详细：表示笔记的内容非常详尽。
语境分析
句子描述了一个人在学上的认真态度和惯，特别是在做笔记方面。这种描述通常出现在教育、学*或工作环境中，强调个人的勤奋和细致。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬或描述某人的学*态度和方法。使用“不言而喻”增加了句子的含蓄和礼貌，避免了直接的夸奖，但仍传达了积极的评价。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他的学*态度非常认真，这一点从他总是做得非常详细的笔记中可以看出。
- 无需多言，他的学*态度从他详尽的笔记中显而易见。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“不言而喻”这个成语体现了中文表达的含蓄和间接性。
英/日/德文翻译
英文翻译：His dedication to learning is self-evident, as he always takes very detailed notes.
日文翻译：彼の学習への真剣さは言うまでもなく、ノートはいつも非常に詳細に取っている。
德文翻译：Sein Eifer für das Lernen spricht für sich selbst, da er immer sehr detaillierte Notizen macht.
翻译解读
在英文翻译中，“self-evident”对应“不言而喻”，强调了无需多言的明显性。日文翻译中使用了“言うまでもなく”来表达同样的意思。德文翻译中“spricht für sich selbst”也传达了同样的含义。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述某人学*惯或方法的上下文中，强调其认真和细致。这种描述在教育、学术或职场环境中尤为常见，用于评价个人的学态度和效率。
相关成语
1. 【不言而谕】谕：旧时指上对下的文告、指示。不用说话就能明白。形容道理很明显。
相关词