最后更新时间:2024-08-12 05:19:30

语法结构分析

句子：“在农业社会，人们常常祈求神灵兴云致雨，以保丰收。”

• 主语：人们
• 谓语：祈求
• 宾语：神灵
• 状语：在农业社会、常常、以保丰收
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 在农业社会：表示句子描述的情境或背景。
• 人们：句子的主体，指代一般的人。
• 常常：表示频率，意味着这种行为是经常发生的。
• 祈求：向神灵或超自然力量请求帮助或恩赐。
• 神灵：超自然的存在，通常被认为有能力影响自然现象。
• 兴云致雨：促使云形成并降雨，是祈求的具体内容。
• 以保：为了确保。
• 丰收：农作物的大量收获。

语境理解

• 特定情境：农业社会中，人们依赖自然降雨来保证农作物的生长和收获。
• 文化背景：在许多农业社会中，人们相信神灵控制天气，因此会通过祈求来影响天气，以确保丰收。

语用学研究

• 使用场景：描述农业社会中人们的信仰和行为。
• 效果：传达了人们对自然力量的依赖和对丰收的渴望。

书写与表达

• 不同句式：在农业社会，为了确保丰收，人们经常向神灵祈求降雨。

文化与习俗

• 文化意义：反映了农业社会中人们对自然和神灵的依赖。
• 相关习俗：许多文化中都有祈雨的仪式或节日。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In agricultural societies, people often pray to the gods to bring clouds and rain for a bountiful harvest.
• 日文翻译：農業社会では、人々はしばしば神々に雲を作り雨を降らせ、豊作を保つよう祈願します。
• 德文翻译：In landwirtschaftlichen Gesellschaften beten die Menschen oft zu den Göttern, um Wolken und Regen für eine reiche Ernte zu bringen.

翻译解读

• 重点单词：
  • 祈求：pray, 祈願する, beten
  • 神灵：gods, 神々, Götter
  • 兴云致雨：bring clouds and rain, 雲を作り雨を降らせ, Wolken und Regen bringen
  • 丰收：bountiful harvest, 豊作, reiche Ernte

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了农业社会中人们的行为和信仰。
• 语境：这种行为和信仰是基于对自然和神灵的依赖，以及对丰收的渴望。

1. 【兴云致雨】   -兴云：布下云彩。致雨：使下雨。神话传说，神龙有布云作雨的能力。借喻乐曲诗文，声势雄壮，不同凡响。

1. 【丰收】    -收成好（跟“歉收”相对）：～年｜粮食～丨；文艺创作获得～。

2. 【人们】    -泛称许多人。

3. 【兴云致雨】    -兴云：布下云彩。致雨：使下雨。神话传说，神龙有布云作雨的能力。借喻乐曲诗文，声势雄壮，不同凡响。

4. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

5. 【祈求】    -请求;恳切地希望得到。