句子
他发现这个项目无利可图，所以放弃了投资。
意思
最后更新时间:2024-08-22 23:39:13
语法结构分析
句子：“他发现这个项目无利可图，所以放弃了投资。”
- 主语：他
- 谓语：发现、放弃
- 宾语：这个项目、投资
- 时态：一般过去时（表示动作发生在过去）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个男性个体。
- 发现：动词，表示通过观察或研究找到或认识到某事。
- 这个项目：名词短语，指代某个特定的计划或工作。
- 无利可图：形容词短语，表示没有利润或收益。
- 所以：连词，表示因果关系。 *. 放弃：动词，表示停止或不再继续某事。
- 投资：名词，指投入资金以期望获得回报的行为。
语境理解
句子描述了一个男性个体在评估一个项目后，认为该项目没有利润，因此决定不再投资。这种决策可能基于市场分析、财务评估或其他相关因素。
语用学分析
句子在实际交流中用于描述一个决策过程，表明说话者对项目的经济效益有明确的判断。这种表达方式直接且明确，适用于正式或商业交流场合。
书写与表达
尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 由于他认为这个项目无利可图，他决定不再投资。
- 他决定放弃投资，因为他发现这个项目无利可图。
- 这个项目无利可图，因此他放弃了投资。
文化与*俗
句子中没有明显的文化或*俗元素，但“无利可图”这个表达在商业和投资领域非常常见，反映了追求利润最大化的商业文化。
英/日/德文翻译
英文翻译：He found that the project was not profitable, so he decided to abandon the investment.
日文翻译：彼はそのプロジェクトが利益が出ないことに気づいたので、投資をやめることにした。
德文翻译：Er fand heraus, dass das Projekt nicht profitabel war, und entschied sich daher, die Investition aufzugeben.
翻译解读
- 英文：使用“not profitable”来表达“无利可图”，“decided to abandon”来表达“放弃”。
- 日文：使用“利益が出ない”来表达“无利可图”，“投資をやめる”来表达“放弃投资”。
- 德文：使用“nicht profitabel”来表达“无利可图”，“entschied sich...aufzugeben”来表达“决定放弃”。
上下文和语境分析
句子可能在商业会议、投资决策讨论或个人财务规划的背景下使用。它强调了对项目经济效益的评估和基于此的决策过程。
相关成语
1. 【无利可图】图：谋取。没有利益可谋求。
相关词