句子
在数学竞赛中，小明千里借筹，向远在异地的老师求助解题方法。
意思

最后更新时间:2024-08-13 18:23:03

语法结构分析

  1. 主语：小明
  2. 谓语：求助
  3. 宾语：解题方法
  4. 状语：在数学竞赛中、千里借筹、向远在异地的老师

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

  1. 千里借筹：比喻远距离求助或借用智慧。
  2. 求助：请求帮助。
  3. 解题方法：解决问题的方法。

语境理解

句子描述了小明在数学竞赛中遇到难题，通过远距离向老师求助的情境。这反映了学生在面对困难时寻求外部帮助的常见做法。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述学生在竞赛中的行为，强调了求助的必要性和老师的支持作用。礼貌用语体现在“求助”这一行为本身，隐含了对老师的尊重和信任。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • 小明在数学竞赛中遇到难题，远距离向老师求助解题方法。
  • 在数学竞赛中，小明通过千里借筹的方式，向远在异地的老师寻求解题方法的帮助。

文化与习俗

“千里借筹”这一表达体现了中华文化中对智慧和帮助的重视。在教育领域，学生向老师求助是一种常见的文化习俗，体现了尊师重道的传统。

英/日/德文翻译

英文翻译：In a math competition, Xiao Ming sought help from his teacher who was far away, borrowing wisdom from a thousand miles to solve the problem.

重点单词：

  • sought help：求助
  • borrowing wisdom：借用智慧
  • solve the problem：解决问题

翻译解读：句子表达了小明在数学竞赛中向远方的老师求助的情境，强调了远距离求助的智慧和必要性。

上下文和语境分析：在英语语境中，这种表达强调了学生在面对挑战时的主动性和对知识的追求。

相关成语

1. 【千里借筹】筹：策划。和远方朋友进行商量。

相关词

1. 【千里借筹】 筹：策划。和远方朋友进行商量。

2. 【异地】 他乡;外国； 异处，在不同地方。

3. 【数学】 研究现实世界的空间形式和数量关系的学科，包括算术、代数、几何、三角、微积分等。

4. 【求助】 请求援助：遇到困难向民警～。

5. 【竞赛】 互相比赛，争取优胜体育～ㄧ劳动～。

6. 【老师】 对教师的尊称，泛指传授文化、技术的人或在某方面值得学习的人。

7. 【解题】 对书籍的作者﹑卷次﹑内容﹑版本的说明； 解说诗文之标题。