句子
学生们为了考试熬夜复习，但由于缺乏休息，他们的努力徒劳无功。
意思
最后更新时间:2024-08-20 07:32:23
语法结构分析
- 主语：学生们
- 谓语：熬夜复*、徒劳无功
- 宾语：考试
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 学生们：指一群正在学*的学生。
- 为了：表示目的或原因。
- 考试：评估学生学*成果的一种方式。
- 熬夜：在深夜或凌晨不睡觉。
- **复*：重新学已学过的内容。 . 但**：表示转折。
- 缺乏：不足或没有。
- 休息：放松和恢复精力的活动。
- 努力：付出劳动或精力。
- 徒劳无功：努力没有产生预期的结果。
语境理解
句子描述了学生们在考试前熬夜复*，但由于缺乏休息，他们的努力没有取得成效。这种情况在教育环境中很常见，反映了学生面对考试压力时的常见行为和可能的后果。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于提醒或警告学生注意休息的重要性，或者用于讨论学*策略的有效性。语气的变化可能会影响句子的说服力，例如，如果语气较为同情，可能会引起共鸣；如果语气较为批评，可能会引起反感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 尽管学生们熬夜复*考试，但由于缺乏休息，他们的努力并未取得成效。
- 学生们为了考试而熬夜复*，然而，由于没有得到足够的休息，他们的努力最终白费了。
文化与*俗
句子反映了教育文化中对考试的重视和学生面临的普遍压力。在某些文化中，熬夜复*被视为勤奋的表现，但句子提醒我们这种做法可能并不总是有效。
英/日/德文翻译
英文翻译：Students stay up late to review for exams, but their efforts are in vain due to lack of rest.
日文翻译：学生たちは試験のために徹夜で復習をしますが、休息不足のために努力が無駄になります。
德文翻译：Schüler bleiben bis spät in die Nacht auf, um für Prüfungen zu lernen, aber ihre Anstrengungen sind wegen mangelnder Erholung vergeblich.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即学生们的努力由于缺乏休息而没有取得成效。每种语言的表达方式略有不同，但都传达了相同的信息。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学策略、健康与学的关系或教育系统的压力等话题时被提及。它强调了休息在学过程中的重要性，并可能引发对更有效学方法的讨论。
相关成语
1. 【徒劳无功】白白付出劳动而没有成效。
相关词