句子
即使在恶劣的天气条件下，强弓硬弩也能保持其射击的准确性和力度。
意思

最后更新时间:2024-08-20 03:56:06

1. 语法结构分析

句子：“即使在恶劣的天气条件下，强弓硬弩也能保持其射击的准确性和力度。”

  • 主语：强弓硬弩
  • 谓语：能保持
  • 宾语：其射击的准确性和力度
  • 状语：即使在恶劣的天气条件下

这是一个陈述句，使用了现在时态，被动语态（虽然这里没有明显的被动结构，但可以理解为“准确性和力度”是被保持的对象）。

2. 词汇学*

  • 恶劣的天气条件：指极端或不利的天气情况。
  • 强弓硬弩：指强力的弓和弩，用于射击。
  • 保持：维持某种状态或水平。
  • 射击的准确性和力度：指射击时的精确度和力量。

3. 语境理解

这个句子强调了强弓硬弩在不利条件下的性能稳定性。在军事或狩猎等实际应用中，这种性能尤为重要。

4. 语用学研究

这个句子可能在讨论武器性能、战术应用或历史武器的耐用性时使用。它传达了一种对产品质量或性能的信任和肯定。

5. 书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思：

  • “即使在极端天气下，强弓硬弩依旧能够维持其射击的精确与力量。”
  • “恶劣天气条件并不能削弱强弓硬弩的射击准确性和力度。”

. 文化与俗

这个句子涉及到了古代武器的使用，可能与军事历史、战争文化有关。在**文化中，弓箭和弩是古代战争中的重要武器，与许多历史故事和传说相关。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文：Even under harsh weather conditions, strong bows and crossbows can maintain their shooting accuracy and power.
  • 日文：厳しい天候条件下でも、強い弓とクロスボウはその射撃の精度と力を維持することができます。
  • 德文：Selbst unter schwierigen Wetterbedingungen können starke Bögen und Armbrüste ihre Schießgenauigkeit und Kraft aufrechterhalten.

翻译解读

  • 重点单词：harsh (恶劣的), maintain (保持), accuracy (准确性), power (力度)
  • 上下文和语境分析：这些翻译准确地传达了原句的意思，强调了在不利条件下的性能稳定性。
相关成语

1. 【强弓硬弩】 强：强劲的，有力的；弩：古代发箭的机械。强有力的弓，坚硬的弩。形容武器精良。

相关词

1. 【保持】 维持（原状），使不消失或减弱：水土～｜～冷静｜～物价稳定｜跟群众～密切联系。

2. 【力度】 力量大小的程度；力量的强度：风的～足以吹折这棵小树；指曲谱或音乐表演中音响的强度。从弱到强可分为最弱、更弱、弱、中弱、中强、强、更强、最强等；功力的深度；内涵的深度：这是一部有激情、有～的好作品。

3. 【天气】 指较短时间内阴、晴、风、雨、冷、暖等气象要素的综合状况。各地天气各不相同，此晴彼雨，此暖彼寒；即使在同一地区内，也会晴雨冷暖交替不停。由大气环流运动造成天气的变化。

4. 【射击】 用枪械、火炮等武器向目标进行的发射。是武器在战斗中杀伤敌人的基本手段。按射击方法，可分为集火射击、分火射击、拦阻射击、抵近射击、追随射击和标定射击等。按杀伤目标的程度，可分为压制射击、歼灭射击和扰乱射击等。

5. 【强弓硬弩】 强：强劲的，有力的；弩：古代发箭的机械。强有力的弓，坚硬的弩。形容武器精良。

6. 【恶劣】 很坏品行～ㄧ手段～ㄧ环境～ㄧ～的作风 ㄧ～的天气。

7. 【条件】 见根据与条件”； 逻辑上指假言判断所反映的某种事物情况赖以产生的事物情况。有三种充分条件、必要条件、充分又必要条件。