最后更新时间:2024-08-13 00:38:47

语法结构分析

句子：“尽管任务繁重，他依然坚持不劳思逸淫，努力完成每一项工作。”

• 主语：他
• 谓语：坚持、努力完成
• 宾语：每一项工作
• 状语：尽管任务繁重、不劳思逸淫

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学习

• 任务繁重：形容任务多且难度大。
• 坚持：持续不断地做某事。
• 不劳思逸淫：不因劳累而放纵自己。
• 努力完成：尽力做好。
• 每一项工作：所有的工作。

语境理解

句子描述了一个人在面对繁重任务时，仍然保持自律，不因劳累而放纵，而是努力完成每一项工作。这反映了个人坚韧不拔、勤奋努力的品质。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于表扬某人的勤奋和自律，或者激励他人面对困难时保持积极态度。

书写与表达

• 不同句式表达：
  • 尽管工作量巨大，他仍旧坚持不懈，努力完成每一项任务。
  • 面对繁重的任务，他依然坚守自律，努力完成每一项工作。

文化与习俗

• 不劳思逸淫：这句话体现了儒家文化中的“克己复礼”思想，强调在面对困难和挑战时，应保持自律和勤奋。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Despite the heavy workload, he still insists on not indulging in idleness due to fatigue, and strives to complete every task.
• 日文翻译：重い仕事があっても、彼は疲れて怠けることなく、あらゆる仕事を一生懸命に完了しようとしています。
• 德文翻译：Trotz der schweren Arbeitslast hält er weiterhin daran fest, nicht wegen Müdigkeit nachzulassen, und bemüht sich, jede Aufgabe zu erledigen.

翻译解读

• 重点单词：
  • heavy workload：繁重的工作量
  • insists on：坚持
  • not indulging in idleness：不因劳累而放纵
  • strives to complete：努力完成

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个勤奋的工作态度，或者在面对挑战时的积极应对策略。这种态度在职场文化中被广泛推崇，体现了个人责任感和职业精神。

1. 【劳思逸淫】   -逸：安逸。指参加实际劳动，才能想到爱惜物力，知道节俭；贪图安逸就容易放荡堕落。

1. 【任务】    -担负的责任； 指交派的工作。

2. 【依然】    -依旧：风景～；仍然：～如故｜时至今日，问题～没有得到解决。

3. 【劳思逸淫】    -逸：安逸。指参加实际劳动，才能想到爱惜物力，知道节俭；贪图安逸就容易放荡堕落。

4. 【坚持】    -坚决保持、维护或进行～原则ㄧ～己见ㄧ～不懈 ㄧ～工作。

5. 【繁重】    -（工作、任务）多而重机械化取代了～的体力劳动。