最后更新时间:2024-08-19 17:36:15

语法结构分析

句子：“这位导演师出有名，他的电影总是能引起广泛关注。”

• 主语：“这位导演”
• 谓语：“师出有名”、“引起”
• 宾语：“广泛关注”
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 师出有名：指某人出身于有名的学府或师从有名的老师，意味着其技艺或知识有较高的水平。
• 广泛关注：指受到很多人的注意和关心。

语境理解

• 句子描述了一位导演因其出身或教育背景而有名，并且他的电影作品能够吸引大量观众的关注。
• 文化背景：在**文化中，“师出有名”通常带有正面评价，暗示其专业能力和成就。

语用学分析

• 句子在实际交流中可能用于介绍或评价某位导演的成就和影响力。
• 隐含意义：这位导演的作品质量高，值得关注。

书写与表达

• 可以改写为：“这位导演因其著名的师承而闻名，他的电影作品总能吸引广泛的观众关注。”

文化与*俗

• “师出有名”反映了**传统文化中对教育和师承的重视。
• 相关成语：“名师出高徒”，强调好的老师能够培养出优秀的学生。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This director is well-known for his prestigious background, and his films always attract widespread attention.
• 日文翻译：この監督は有名な師から出ていて、彼の映画はいつも広範囲にわたる注目を集めています。
• 德文翻译：Dieser Regisseur ist für seine renommierte Herkunft bekannt, und seine Filme erregen immer großes Interesse.

翻译解读

• 英文：强调导演的著名背景和他的电影受到的广泛关注。
• 日文：突出导演的有名师承和他的电影吸引的广泛关注。
• 德文：指出导演的名声和他的电影引起的大量兴趣。

上下文和语境分析

• 句子可能在讨论电影行业或某位导演的作品时使用，强调其专业背景和作品的影响力。
• 语境可能包括电影评论、导演介绍或电影行业的讨论。

1. 【师出有名】   -师：军队；名：名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。

1. 【关注】    -关心重视：多蒙～｜这篇报道引起了各界人士的～。

2. 【导演】    -将戏剧、电影、电视剧剧本搬上舞台、银幕或荧屏的艺术创作总负责人。其任务是根据剧本进行艺术构思，制订导演计划，组织和谐调各艺术部门的创作，指导排练或拍摄，把剧本体现为完整的艺术形象，达到预期的演出目的。

3. 【师出有名】    -师：军队；名：名义，引伸为理由。出兵必有正当的理由。后比喻做某事有充足的理由。

4. 【广泛】    -涉及的方面广，范围大；普遍：内容～｜题材～｜～征求群众意见。

5. 【引起】    -起身； 一种事情﹑现象﹑活动等使另一种事情﹑现象﹑活动等出现。

6. 【总是】    -总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。

7. 【电影】    -（～儿）一种综合艺术，用强灯光把拍摄的形象连续放映在银幕上，看起来像实在活动的形象。