句子
这支队伍的团结力量万夫莫当，任何对手都难以撼动。
意思
最后更新时间:2024-08-08 02:43:52
语法结构分析
句子：“这支队伍的团结力量万夫莫当，任何对手都难以撼动。”
- 主语：“这支队伍的团结力量”
- 谓语：“万夫莫当”、“难以撼动”
- 宾语：无直接宾语，但“任何对手”可以视为间接宾语。
句子为陈述句，描述了一种状态或能力。
词汇学*
- 团结力量：指团队成员之间的紧密合作和共同目标所产生的强大力量。
- 万夫莫当：成语，意为“一万个人也挡不住”，形容力量极其强大，无人能敌。
- 难以撼动：形容非常稳固，不易被改变或动摇。
语境理解
句子描述了一支队伍的团结和强大，无论面对什么样的对手，都无法动摇其地位或影响其表现。这种描述常见于体育比赛、军事行动或团队合作等情境中。
语用学分析
句子用于强调团队的凝聚力和不可战胜性，常用于激励团队成员或向外界展示团队的实力。语气坚定，表达了一种不容置疑的信心。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这支队伍的团结无比强大，任何挑战者都无法动摇其根基。”
- “在团结的力量面前，所有对手都显得无力，无法撼动这支队伍。”
文化与*俗
- 万夫莫当：源自**古代的军事用语，体现了古代对强大军事力量的赞美。
- 团结力量：强调团队合作的重要性，这在现代社会中尤为重要，尤其是在强调集体主义的文化中。
英/日/德文翻译
- 英文：The unity of this team is unstoppable, no opponent can shake it.
- 日文：このチームの団結力は止められない、どんな相手も揺るがすことはできない。
- 德文：Die Einheit dieses Teams ist unbezwingbar, kein Gegner kann es erschüttern.
翻译解读
- 英文：强调团队的不可阻挡性和对手的无能为力。
- 日文：使用了“止められない”和“揺るがすことはできない”来表达同样的不可动摇和强大。
- 德文：使用了“unbezwingbar”和“erschüttern”来传达团队的不可战胜性和稳固性。
上下文和语境分析
句子通常出现在需要强调团队精神和力量的场合，如团队建设活动、体育赛事报道或企业文化宣传中。它传递了一种积极向上的信息，鼓励人们团结一致，共同面对挑战。
相关成语
相关词