最后更新时间:2024-08-22 13:09:45

1. 语法结构分析

句子：“在棋类比赛中，选手们常常通过攻守同盟的策略来迷惑对手，争取胜利。”

• 主语：选手们
• 谓语：常常通过...来迷惑对手，争取胜利
• 宾语：对手
• 状语：在棋类比赛中
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 棋类比赛：指各种棋类游戏的竞技活动。
• 选手们：参加比赛的人。
• 常常：表示经常发生的行为。
• 攻守同盟：一种策略，指在比赛中同时采取攻击和防守的策略。
• 迷惑：使对方困惑或误解。
• 对手：比赛中与自己竞争的另一方。
• 争取胜利：努力获得比赛的成功。

3. 语境理解

• 句子描述了在棋类比赛中，选手们采用的一种常见策略，即通过攻守同盟来迷惑对手，以此来增加获胜的机会。
• 这种策略在棋类比赛中很常见，因为它可以打乱对手的计划，使其难以预测下一步的行动。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中用于描述棋类比赛中的策略和技巧。
• 这种描述有助于理解棋类比赛的复杂性和策略性。

5. 书写与表达

• 可以改写为：“选手们在棋类比赛中经常运用攻守同盟的策略，以迷惑对手并争取胜利。”
• 或者：“为了在棋类比赛中获胜，选手们通常会采用攻守同盟的策略来迷惑他们的对手。”

. 文化与俗

• 棋类比赛在全球范围内都有悠久的历史和文化背景。
• 攻守同盟的策略体现了棋类比赛中策略和智慧的重要性。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In chess competitions, players often use the strategy of attack and defense alliance to confuse their opponents and strive for victory.
• 日文翻译：チェスの競技では、選手たちはしばしば攻守同盟の戦略を用いて相手を惑わせ、勝利を目指します。
• 德文翻译：In Schachwettbewerben benutzen Spieler oft die Strategie der Angriffs- und Verteidigungsbündnisse, um ihre Gegner zu verwirren und um den Sieg zu kämpfen.

翻译解读

• 英文：句子结构清晰，直接表达了棋类比赛中的策略。
• 日文：使用了日语中的敬语形式，符合日语表达*惯。
• 德文：德语中的复合名词结构体现了德语的特点。

上下文和语境分析

• 句子适用于讨论棋类比赛的策略和技巧的上下文中。
• 在更广泛的语境中，这种策略可以被视为一种普遍的竞争策略，不仅限于棋类比赛。

1. 【攻守同盟】   -原指国与国之间订立盟约，战时彼此联合进攻或防卫。现多指坏人互相订约，为掩盖罪恶而一致行动。

1. 【常常】    -时常，经常； 平常;平庸。

2. 【攻守同盟】    -原指国与国之间订立盟约，战时彼此联合进攻或防卫。现多指坏人互相订约，为掩盖罪恶而一致行动。

3. 【比赛】    -在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

4. 【策略】    -根据形势发展而制定的行动方针和斗争方式：斗争～；讲究斗争艺术；注意方式方法：谈话要～一点｜这样做不够～。

5. 【胜利】    -谓举办法事的盛大利益； 在斗争或竞赛中打败对方； 事业﹑工作达到预定目的;获得成功。

6. 【迷惑】    -亦作"迷或"； 辨不清是非;摸不着头脑； 使迷惑。

7. 【通过】    -通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。