句子
她总是慎于接物，因此她的朋友们都很信任她。
意思
最后更新时间:2024-08-21 04:40:46
语法结构分析
句子：“她总是慎于接物，因此她的朋友们都很信任她。”
- 主语：她
- 谓语：慎于接物
- 宾语：无直接宾语，但“接物”可以视为谓语的宾语部分。
- 状语：总是
- 连词：因此
- 从句：她的朋友们都很信任她
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 她：代词，指代女性。
- 总是：副词，表示一贯性。
- 慎于接物：慎，谨慎；接物，处理事物。整体表示在处理事物时非常谨慎。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 朋友：名词，指亲近的人。
- 很：副词，表示程度。
- 信任：动词，表示相信。
同义词扩展：
- 慎：谨慎、小心、慎重
- 接物：处理、应对、对待
- 信任：信赖、相信、信靠
语境理解
句子描述了一个女性在处理事物时总是非常谨慎，这种行为赢得了朋友们的信任。这可能发生在工作、社交或其他需要谨慎处理的场合。
语用学分析
在实际交流中，这句话可以用来表扬某人的谨慎态度，或者解释为什么某人受到他人的信任。语气可以是赞赏的。
书写与表达
不同句式表达：
- 她对待事物总是非常谨慎，这使得她的朋友们对她充满信任。
- 由于她处理事务时总是小心翼翼，她的朋友们因此对她深信不疑。
文化与*俗
“慎于接物”体现了**传统文化中强调的“谨慎”和“稳重”的价值观。这种行为在社会交往中被视为一种美德，有助于建立信任和良好的人际关系。
英/日/德文翻译
英文翻译：She always handles things with care, which is why her friends trust her.
重点单词：
- handle things with care：谨慎处理事物
- trust：信任
翻译解读：英文翻译保留了原句的因果关系和谨慎处理事物的概念。
上下文和语境分析：在英语语境中，这句话同样可以用来描述某人的谨慎态度和由此带来的信任感。
相关成语
相关词