句子
这本书的封面简洁，但内容外宽内深，值得细细品味。
意思
最后更新时间:2024-08-15 15:22:46
语法结构分析
句子：“[这本书的封面简洁，但内容外宽内深，值得细细品味。]”
- 主语：“这本书”
- 谓语：“值得细细品味”
- 宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“这本书的内容”
- 定语：“简洁”修饰“封面”，“外宽内深”修饰“内容”
- 连词：“但”连接两个并列的分句，表示转折关系
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 封面：书的正面，通常有图案和文字
- 简洁：简单而整洁，不复杂
- 内容：书中的信息、故事或知识
- 外宽内深：表面宽泛，内部深刻
- 值得：有价值，应该
- 细细品味：仔细地欣赏和理解
同义词扩展：
- 简洁：简练、简约
- 内容：内涵、素材
- 值得：应得、配得上
- 细细品味：慢慢咀嚼、深入体会
语境理解
句子描述了一本书的特点，强调其封面设计简单，但内容丰富且深刻。这种描述常见于书评或推荐语中，旨在吸引读者注意并鼓励他们深入阅读。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于推荐书籍或评价书籍。使用“但”表示转折，强调内容与封面的不同，增加了句子的吸引力。语气平和，表达了对书籍内容的赞赏。
书写与表达
不同句式表达：
- 这本书封面虽简洁，但其内容却外宽内深，值得我们细细品味。
- 尽管这本书的封面设计简洁，但其内容丰富且深刻，值得深入阅读。
文化与*俗
句子中“外宽内深”可能蕴含了文化中“表里如一”的价值观，即外表简单，内在丰富。这种描述也反映了人对书籍内容的重视，强调内在价值而非外在形式。
英/日/德文翻译
英文翻译： "The cover of this book is simple, but its content is broad on the surface and deep within, worth savoring carefully."
日文翻译： "この本の表紙はシンプルですが、内容は表面は広く、奥は深く、ゆっくりと味わう価値があります。"
德文翻译： "Der Umschlag dieses Buches ist einfach, aber sein Inhalt ist breit an der Oberfläche und tief im Inneren, es lohnt sich, es gründlich zu genießen."
重点单词：
- simple (简洁)
- broad (宽)
- deep (深)
- worth (值得)
- savoring (品味)
翻译解读： 翻译保持了原句的转折关系和强调内容的特点，同时保留了“细细品味”的细腻感。
相关成语
1. 【外宽内深】指外貌宽厚而实则城府很深。
相关词