最后更新时间:2024-08-21 15:45:48
语法结构分析
句子：“在现代建筑修复中，抚梁易柱技术仍然被广泛应用，显示出其持久的价值。”
- 主语：抚梁易柱技术
- 谓语：被广泛应用
- 宾语：无直接宾语，但“显示出其持久的价值”是结果状语，补充说明“被广泛应用”的效果。
- 时态：现在时，表示当前的状态或普遍真理。
- 语态：被动语态，强调动作的承受者“抚梁易柱技术”。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 抚梁易柱技术：一种特定的建筑修复技术，具体含义需要结合专业知识理解。
- 广泛应用：在多个领域或大量场合中使用。
- 持久价值：长期保持的价值或重要性。
语境理解
- 特定情境：现代建筑修复领域。
- 文化背景：建筑修复技术的发展和应用反映了技术传承和文化保护的重视。
语用学研究
- 使用场景：在讨论建筑修复技术、文化遗产保护等话题时可能会使用到这个句子。
- 礼貌用语：无特定礼貌用语，但句子本身传达了对传统技术的尊重和认可。
书写与表达
- 不同句式：
- 抚梁易柱技术在现代建筑修复中依然广泛应用，证明了其长期的价值。
- 尽管时代变迁，抚梁易柱技术仍被广泛用于现代建筑修复，展现了其不朽的价值。
文化与习俗
- 文化意义：抚梁易柱技术可能与传统建筑工艺相关，体现了对传统技艺的传承和尊重。
- 历史背景：可能涉及古代建筑技术的传承和发展。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In modern architectural restoration, the technique of "抚梁易柱" is still widely applied, demonstrating its enduring value.
- 日文翻译：現代の建築修復において、「撫梁易柱」技術は依然として広く適用されており、その持続的な価値を示しています。
- 德文翻译：In der modernen Bauwerksrestauration wird die Technik des "抚梁易柱" weiterhin häufig angewendet und zeigt so ihren beständigen Wert.
翻译解读
- 重点单词：
- enduring value (英) / 持続的な価値 (日) / beständiger Wert (德)：长期保持的价值。
- 上下文和语境分析：翻译时需确保技术名称的准确性和文化背景的传达。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子在不同层面的含义和应用，同时也增强了跨文化交流的能力。
1. 【仍然】 表示情况持续不变或恢复原状：他～保持着老红军艰苦奋斗的作风｜他把信看完，～装在信封里。
2. 【价值】 体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。
3. 【修复】 修整使恢复原样； 恢复。
4. 【建筑】 修建（房屋、道路、桥梁等）：～桥梁｜～铁路｜这座礼堂～得非常坚固丨；不能把自己的幸福～在别人的痛苦上；建筑物：古老的～｜园林～丨；上层～。
5. 【技术】 人类在认识自然和利用自然的过程中积累起来并在生产劳动中体现出来的经验和知识，也泛指其他操作方面的技巧：钻研～｜～先进；指技术装备：～改造。
6. 【抚梁易柱】 抚：用手托着；易：更换。指用手托房梁，更换房柱。形容人力大无穷。
7. 【持久】 保持长久：肥效～｜争取～和平。
8. 【显示】 明显地告知;明显地表示； 显现。
9. 【现代】 历史学上一般指资本主义存在和无产阶级不断取得社会主义革命胜利的时代。1917年俄国十月社会主义革命是世界现代历史的开端。中国现代历史则始于1919年五四运动。