句子
这门手艺是家传之学，代代相传，至今不衰。
意思
最后更新时间:2024-08-16 16:38:17
语法结构分析
句子：“这门手艺是家传之学，代代相传，至今不衰。”
- 主语：“这门手艺”
- 谓语：“是”、“相传”、“不衰”
- 宾语：“家传之学”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态和事实。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 这门手艺：指特定的技艺或技能，通常指代某种传统技艺。
- 家传之学：家族内部传承的知识或技能。
- 代代相传：一代接一代地传承下去。
- 至今不衰：直到现在仍然保持活力，没有衰落。
语境理解
句子描述了一种传统技艺的传承情况，强调其历史悠久且至今仍然保持活力。这种描述通常出现在介绍某种非物质文化遗产或传统技艺的文章中，强调其文化价值和历史意义。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于介绍或强调某种技艺的传统性和重要性。语气平和，表达了对这种技艺的尊重和认可。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “这门手艺源自家族传承，历经多代，至今依然兴盛。”
- “家族传承的这门手艺，代代相传，至今未见衰落。”
文化与*俗探讨
句子中提到的“家传之学”和“代代相传”反映了**传统文化中对家族和传承的重视。这种传承不仅仅是技艺的传递，更是文化和价值观的传递。
英/日/德文翻译
英文翻译： “This craft is a family legacy, passed down from generation to generation, and remains undiminished to this day.”
日文翻译： 「この技芸は家系の学びであり、代々受け継がれ、今なお衰えていない。」
德文翻译： “Dieses Handwerk ist ein Familienerbe, das von Generation zu Generation weitergegeben wird und bis heute ungebrochen ist.”
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，强调了技艺的传承性和持久性。
上下文和语境分析
句子通常出现在介绍传统技艺的文章或对话中，强调其历史和文化价值。在不同的语境中，可能会有不同的强调点，例如在旅游宣传中可能强调其吸引力，在学术研究中可能强调其历史意义。
相关成语
相关词