最后更新时间:2024-08-10 13:11:51
1. 语法结构分析
句子：“他在写作时总是以文害辞，导致文章读起来很生硬。”
- 主语：他
- 谓语：总是以文害辞
- 宾语：（无直接宾语，但间接宾语为“文章”）
- 状语：在写作时
- 结果状语：导致文章读起来很生硬
时态：一般现在时，表示*惯性动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 他：代词，指代某个人。
- 写作：动词，指创作文字作品。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 以文害辞：成语，意为过分注重文采而损害了言辞的自然流畅。
- 导致：动词，引起某种结果。
- 文章：名词，指书面作品。
- 读起来：动词短语，指阅读时的感受。
- 很生硬：形容词短语，形容文章不流畅、不自然。
同义词：
- 以文害辞：文过饰非、矫揉造作
- 很生硬：不流畅、不自然、僵硬
反义词：
- 很生硬：流畅、自然、柔和
3. 语境理解
句子描述了一个人在写作时的不良*惯，即过分注重文采而损害了文章的自然流畅性，使得文章读起来感觉生硬。这种描述可能出现在文学批评、写作指导或个人反思的语境中。
4. 语用学研究
句子在实际交流中可能用于批评某人的写作风格，或者在写作指导中提醒学*者避免过分修饰。语气的变化（如委婉或直接）会影响交流的效果。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他总是过分注重文采，结果文章读起来很不自然。
- 他的写作*惯导致文章过于生硬，因为他总是以文害辞。
. 文化与俗
成语：以文害辞 文化意义：在**文化中，写作强调“文以载道”，即文采应服务于内容和思想，过分追求文采可能会损害文章的本质。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He always overemphasizes style at the expense of substance, making his articles read very stiffly.
重点单词：
- overemphasizes：过分强调
- style：风格
- at the expense of：以...为代价
- substance：内容
- stiffly：生硬地
翻译解读：句子直译为英文，保留了原句的意思和批评的语气。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种批评可能出现在文学评论或写作指导中，强调内容与形式的平衡。
1. 【以文害辞】指拘于文字而误解整个语句的意义。
1. 【以文害辞】 指拘于文字而误解整个语句的意义。
2. 【导致】 引起：由一些小的矛盾～双方关系破裂。
3. 【总是】 总归是;全都是； 纵然是;即使是。总，通"纵"。
4. 【文章】 单独成篇的文字作品写文章； 文辞文章尔雅，训辞深厚； 礼乐制度考文章，改正朔； 花纹色彩五色文章； 比喻隐含的意思话中另有文章； 比喻可做的事；可用的办法还有文章可做｜抓住一点大做文章。
5. 【起来】 起床； 借指病愈； 起立;站起； 奋起;站出来;挺身而出； 起身来到； 发生;产生； 兴盛;兴起； 建造完成； 搜取出来;挖出来； 从……以来;开始。 1用在动词或形容词后，表示动作或情况开始并且递进； 表示比较； 用在动词后，表示向上； 用在动词后，表示动作完成或达到目的。