最后更新时间:2024-08-13 01:35:30

语法结构分析

句子：“警方正在调查这起勒索敲诈案件，希望能尽快找到罪犯。”

• 主语：警方
• 谓语：正在调查、希望
• 宾语：这起勒索敲诈案件、找到罪犯
• 时态：现在进行时（正在调查）、一般现在时（希望）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 警方：police force
• 正在：currently
• 调查：investigate
• 这起：this
• 勒索敲诈案件：extortion case
• 希望：hope
• 尽快：as soon as possible
• 找到：find
• 罪犯：culprit

语境理解

• 特定情境：这句话描述了警方对一起勒索敲诈案件的调查行动，并表达了他们希望尽快解决案件的愿望。
• 文化背景：在法律和秩序重视的社会中，警方调查犯罪案件是常态，公众对此有期待和信任。

语用学研究

• 使用场景：这句话可能出现在新闻报道、官方声明或日常对话中，传达警方的工作状态和公众的期待。
• 礼貌用语：无特别礼貌用语，但表达了对警方工作的信任和期待。

书写与表达

• 不同句式：
  • 警方正在对这起勒索敲诈案件进行调查，并希望尽快找到罪犯。
  • 希望警方能尽快找到这起勒索敲诈案件的罪犯，目前他们正在调查中。

文化与*俗

• 文化意义：警方调查犯罪案件体现了社会对法律和秩序的重视。
• 相关成语：无特别相关成语或典故。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：The police are currently investigating this extortion case, hoping to find the culprit as soon as possible.
• 日文翻译：警察はこの恐喝**を現在調査しており、犯人をできるだけ早く見つけることを望んでいます。
• 德文翻译：Die Polizei untersucht derzeit diesen Erpressungsfall und hofft, den Täter so schnell wie möglich zu finden.

翻译解读

• 重点单词：
  • investigate（调查）：to examine or inquire into something systematically
  • extortion case（勒索敲诈案件）：a legal case involving the act of extortion
  • culprit（罪犯）：a person who has done something wrong or illegal

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能出现在新闻报道中，描述警方对一起勒索敲诈案件的调查进展。
• 语境：公众对警方的调查工作有期待，希望案件能尽快得到解决。

1. 【勒索敲诈】   -勒索：强行索取财物。利用别人的把柄或自己的权势，以威胁强迫手段向人索取财物。

1. 【勒索敲诈】    -勒索：强行索取财物。利用别人的把柄或自己的权势，以威胁强迫手段向人索取财物。

2. 【尽快】    -尽量加快使新机器～投入生产ㄧ～地制订出新的年度计划。

3. 【希望】    -心里想着实现某种情况希望能考上大学； 心愿；理想绝境中还抱着希望｜所有的希望全成了泡影｜对未来充满希望。

4. 【案件】    -有关诉讼和违法的事件：刑事～｜重大贪污～。

5. 【罪犯】    -亦称犯人”。被法院定罪处刑，而且判决已经发生法律效力的人。

6. 【调查】    -为了了解情况进行考察（多指到现场）：～事实真相｜没有～，就没有发言权｜事情还没有～清楚，不能忙着处理。