句子
她不仅博学多识，还非常擅长将复杂的知识简化，让学生易于理解。
意思
最后更新时间:2024-08-13 22:22:46
语法结构分析
句子：“她不仅博学多识，还非常擅长将复杂的知识简化，让学生易于理解。”
- 主语：她
- 谓语：不仅博学多识，还非常擅长将复杂的知识简化
- 宾语：无直接宾语，但间接宾语为“学生”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：复合句，包含一个主句和一个从句
词汇学习
- 博学多识：形容一个人知识渊博，学识丰富。
- 擅长：表示在某方面有特长或能力。
- 简化：使复杂的事物变得简单。
- 易于理解：容易让人明白。
语境理解
- 句子描述了一位教师或教育者的特质，强调其教学方法的有效性，使得学生能够轻松理解复杂的知识。
语用学分析
- 句子在教育环境中使用，强调教师的教学能力和效果。
- 语气温和，表达了对教师能力的肯定和赞赏。
书写与表达
- 可以改写为：“她不仅知识渊博，而且能够巧妙地将复杂的内容简化，使学生容易掌握。”
文化与习俗
- 句子体现了对教育者的尊重和期望，符合重视教育的文化传统。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：She is not only well-read and knowledgeable, but also very skilled at simplifying complex information, making it easy for students to understand.
- 日文翻译：彼女は博学多識であるだけでなく、複雑な知識を簡単にすることに非常に長けており、学生が理解しやすくする。
- 德文翻译：Sie ist nicht nur gebildet und belesen, sondern auch sehr geschickt darin, komplexes Wissen zu vereinfachen, sodass es für die Schüler leicht verständlich ist.
翻译解读
- 英文翻译保留了原句的结构和意义，强调了教师的博学和教学技巧。
- 日文翻译使用了“博学多識”和“理解しやすくする”来传达相同的意思。
- 德文翻译中的“gebildet und belesen”和“leicht verständlich”准确地表达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子可能在讨论教育方法、教师评价或教育成果的上下文中使用，强调教师的专业能力和教学效果。
相关成语
1. 【博学多识】学问广博，见识丰富。
相关词
1. 【不仅】 连词。同而且”、还”配合用，表示意思进一层学校不仅要办，而且一定要办好｜鲁迅不仅是伟大的文学家，还是一位伟大的思想家； 表示超出一定数量或范围不仅我知道，还有许多同学都知道。
2. 【博学多识】 学问广博，见识丰富。
3. 【复杂】 （事物的种类、头绪等）多而杂（跟“简单”相对）：～的局面｜问题很～。
4. 【擅长】 在某方面有特长擅长油┗｜玩电脑游戏他挺擅长的。
5. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
6. 【知识】 人类的认识成果。来自社会实践。其初级形态是经验知识，高级形态是系统科学理论。按其获得方式可区分为直接知识和间接知识。按其内容可分为自然科学知识、社会科学知识和思维科学知识。哲学知识是关于自然、社会和思维知识的概括和总结。知识的总体在社会实践的世代延续中不断积累和发展； 有关学术文化的知识界｜知识分子； 相识；朋友朝廷大臣多有知识的。
7. 【简化】 把繁杂的变成简单的：～手续｜力求～。