句子
海边的强风吹得扬砂走石，游客们纷纷躲避。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:50:57
语法结构分析
句子：“海边的强风吹得扬砂走石，游客们纷纷躲避。”
- 主语：“海边的强风吹得扬砂走石”中的主语是“强风”。
- 谓语：“吹得扬砂走石”是谓语，表示强风的作用。
- 宾语：“扬砂走石”是宾语，描述强风造成的结果。
- 时态：句子使用的是一般现在时，表示当前或普遍的情况。
- 语态：主动语态，强风是动作的执行者。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 强风：指风力很强的风，常用于描述恶劣天气。
- 扬砂走石：形容风力很大，能够卷起沙石。
- 游客们：指来到海边游玩的人们。
- 纷纷躲避：表示人们一个接一个地寻找避难的地方。
语境理解
句子描述了一个海边恶劣天气的场景，强风卷起沙石，游客们为了避免被风沙侵扰而寻找避难所。这种情境常见于海边或沙漠地区，当风力增强时，人们会采取措施保护自己。
语用学研究
在实际交流中，这样的句子用于描述自然现象对人类活动的影响。它传达了一种紧急和必要采取行动的语气，提醒人们注意安全。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “由于海边的强风卷起了沙石，游客们不得不寻找避难所。”
- “在强风的侵袭下，海边的沙石被卷起，游客们纷纷寻找遮蔽。”
文化与*俗
在**文化中，海边常被视为旅游和休闲的好去处。然而，恶劣的天气条件可能会改变这种印象，提醒人们在享受自然的同时也要注意安全。
英/日/德文翻译
英文翻译："The strong wind by the sea blows sand and stones, and tourists are躲避ing one after another."
重点单词：
- strong wind：强风
- blows sand and stones：扬砂走石
- tourists：游客们
- 躲避ing：躲避
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，描述了海边强风带来的影响以及游客们的反应。
上下文和语境分析：翻译后的句子在英语语境中同样传达了恶劣天气对人类活动的影响，以及人们采取的紧急措施。
相关成语
1. 【扬砂走石】沙土飞扬，石块滚动。形容风势狂暴。
相关词