最后更新时间:2024-08-14 14:19:43

语法结构分析

句子：“在选举日，选民们从各门各户走出，前往投票站行使自己的选举权。”

• 主语：选民们
• 谓语：走出、前往、行使
• 宾语：（无具体宾语，但“行使自己的选举权”中的“选举权”可以视为间接宾语）
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学习

• 选举日：特定的日期，用于选举活动。
• 选民们：有选举权的人。
• 各门各户：指每一个家庭或住户。
• 走出：离开某个地方。
• 前往：向某个方向移动。
• 投票站：进行投票的地点。
• 行使：使用或发挥某项权利。
• 选举权：公民参与选举的权利。

语境理解

• 特定情境：选举日，选民们参与投票的过程。
• 文化背景：选举是民主社会的重要组成部分，体现了公民的政治参与和权利。

语用学研究

• 使用场景：描述选举日的场景，强调选民的参与和权利行使。
• 效果：强调民主过程的重要性和公民的责任感。

书写与表达

• 不同句式：
  • “选举日当天，选民们纷纷走出家门，前往投票站行使他们的选举权。”
  • “在选举日，每个选民都从自己的家中出发，前往投票站，以行使他们的选举权。”

文化与习俗

• 文化意义：选举日是民主制度的体现，强调公民的参与和权利。
• 习俗：在许多国家，选举日可能是一个公共假日，以确保选民能够参与投票。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：On Election Day, voters come out from every household and go to the polling stations to exercise their voting rights.
• 日文翻译：選挙日に、有権者たちは各家から出て、投票所へ行き、自分の投票権を行使する。
• 德文翻译：Am Wahltag kommen die Wähler aus jedem Haushalt und gehen zu den Wahllokalen, um ihr Wahlrecht auszuüben.

翻译解读

• 重点单词：
  • Election Day (选举日)
  • voters (选民们)
  • every household (各门各户)
  • polling stations (投票站)
  • exercise (行使)
  • voting rights (选举权)

上下文和语境分析

• 上下文：句子描述了选举日的具体场景，强调了选民的参与和权利行使。
• 语境：在民主社会中，选举日是一个重要的日子，体现了公民的政治参与和权利。

1. 【各门各户】   -各自立有自己的门户。指一个大家庭已分成一个个小家庭，各自独立。

1. 【各门各户】    -各自立有自己的门户。指一个大家庭已分成一个个小家庭，各自独立。

2. 【自己】    -代词。自身﹐本身； 自己人； 知己亲近;关系密切。

3. 【行使】    -古称使臣； 执行;使用。

4. 【选举】    -公民按照法定的方式和程序，选择特定的公民担任国家代表机关代表或国家公职人员的行为。是实现公民的基本政治权利的一种重要方式。具体办法由各国选举法规定； 政党、社会团体及其他组织的成员选择其各级领导人的行为。

5. 【选举权】    -选举他人担任特定职务的权利。在我国，年满十八周岁的公民，不分民族、种族、性别、职业、家庭出身、宗教信仰、教育程度、财产状况、居住期限，都有选举权，但是依法被剥夺政治权利的人除外。