句子
面对经济危机，企业家们坚信人定胜天，通过创新和改革，带领企业走出了困境。
意思

最后更新时间:2024-08-10 06:12:42

语法结构分析

句子：“面对经济危机，企业家们坚信人定胜天，通过创新和改革，带领企业走出了困境。”

  • 主语：企业家们
  • 谓语：坚信、带领
  • 宾语：人定胜天、企业
  • 状语：面对经济危机、通过创新和改革
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 面对：confront, face
  • 经济危机：economic cr****
  • 企业家：entrepreneur
  • 坚信：firmly believe
  • 人定胜天：man's determination prevails over fate (成语，表示人的努力可以战胜命运)
  • 创新：innovation
  • 改革：reform
  • 带领：lead, guide
  • 走出困境：get out of trouble, emerge from difficulty

语境理解

  • 句子描述了在经济危机的背景下，企业家们通过坚定的信念和实际行动（创新和改革），成功地带领企业摆脱了困境。
  • 文化背景：在**文化中，“人定胜天”是一个鼓励人们通过努力克服困难的成语。

语用学分析

  • 句子在实际交流中可能用于鼓励或赞扬企业家在困难时期的积极态度和有效行动。
  • 隐含意义：即使在逆境中，通过不懈努力和创新思维，人们可以克服挑战。

书写与表达

  • 不同句式表达：
    • 企业家们在经济危机中坚信人定胜天，并通过创新和改革，成功引领企业摆脱困境。
    • 通过创新和改革，企业家们坚信人定胜天的理念，带领企业走出了经济危机的阴影。

文化与*俗

  • 人定胜天：这个成语体现了**传统文化中对人的主观能动性的重视，强调人的努力和决心可以改变命运。
  • 经济危机：在全球化的背景下，经济危机是一个普遍关注的话题，不同文化和社会对此有不同的应对策略和价值观。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing the economic cr****, entrepreneurs firmly believe that man's determination prevails over fate, and through innovation and reform, they have led their businesses out of difficulty.
  • 日文翻译：経済危機に直面して、起業家たちは人間の決意が運命に勝ると堅く信じ、革新と改革を通じて、企業を困難から導き出した。
  • 德文翻译：Konfrontiert mit der Wirtschaftskrise, glauben Unternehmer fest daran, dass der menschliche Wille dem Schicksal überlegen ist, und führen durch Innovation und Reform ihr Unternehmen aus der Not heraus.

翻译解读

  • 重点单词：
    • 坚信：firmly believe (英), 堅く信じる (日), fest daran glauben (德)
    • 人定胜天：man's determination prevails over fate (英), 人間の決意が運命に勝る (日), der menschliche Wille dem Schicksal überlegen ist (德)
    • 走出困境：get out of difficulty (英), 困難から導き出す (日), aus der Not heraus (德)

上下文和语境分析

  • 句子在讨论经济危机和企业应对策略的上下文中，强调了人的主观能动性和创新改革的重要性。
  • 语境分析：在全球经济不稳定的环境中，企业家们的这种信念和行动对于企业的生存和发展至关重要。
相关成语

1. 【人定胜天】人定：指人谋。指人力能够战胜自然。

相关词

1. 【人定胜天】 人定：指人谋。指人力能够战胜自然。

2. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

3. 【创新】 抛开旧的，创造新的：勇于～｜要有～精神；指创造性；新意：那是一座很有～的建筑物。

4. 【困境】 困难的处境：陷入～｜摆脱～｜处于～。

5. 【坚信】 坚决相信：～我们的事业一定会胜利。

6. 【改革】 把事物中旧的不合理的部分改成新的、能适应客观情况的：技术～｜～经济管理体制。

7. 【经济危机】 指资本主义社会再生产过程中发生的生产过剩的危机，具体表现是：大量商品找不到销路，许多企业倒闭，生产下降，失业增多，整个社会经济陷于瘫痪和混乱状态。经济危机是资本主义生产方式基本矛盾发展的必然结果，具有周期性；由于自然灾害、战争或工作严重失误而造成的生产猛烈下降、经济极度混乱和动荡的现象。

8. 【通过】 通行;穿过； 议案等经过法定人数的同意而成立； 以人或事物为媒介或手段达到某种目的； 征求有关的人或组织的同意或核准。