句子
在法律案件中，法官必须使法量功地审理，确保正义得以伸张。
意思

最后更新时间:2024-08-10 21:58:02

语法结构分析

句子：“在法律案件中，法官必须使法量功地审理，确保正义得以伸张。”

  • 主语：法官
  • 谓语：必须使法量功地审理
  • 宾语：（隐含的）案件
  • 状语：在法律案件中
  • 目的状语：确保正义得以伸张

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 法官：指在法律案件中负责审理和判决的人。
  • 必须：表示必要性或义务。
  • 使法量功地审理：指法官在审理案件时，要公正、合理地运用法律。
  • 确保：保证，使之确定无疑。
  • 正义：公平、公正的原则或行为。
  • 伸张：扩展、推广，此处指实现或维护。

语境理解

句子强调了法官在审理法律案件时的责任和义务，即要公正地审理案件，确保正义得到实现。这反映了法律体系对公正和正义的重视。

语用学分析

句子在实际交流中用于强调法官的角色和责任，特别是在法律案件中。它传达了一种严肃和正式的语气，强调了法律的权威性和公正性。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 法官在审理法律案件时，必须公正无私，以确保正义的实现。
  • 为了伸张正义，法官在法律案件中必须公正地审理。

文化与*俗

句子体现了法律文化中对公正和正义的重视。在**传统文化中，“公正”和“正义”一直是重要的道德准则，这在法律体系中得到了体现。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In legal cases, judges must adjudicate with justice and fairness to ensure that justice is served.
  • 日文翻译：法律案件では、裁判官は公正かつ公平に審理し、正義が実現されることを保証しなければならない。
  • 德文翻译：In Rechtsfällen müssen Richter gerecht und fair entscheiden, um sicherzustellen, dass die Gerechtigkeit verwirklicht wird.

翻译解读

  • 英文：强调了法官在法律案件中的公正性和公平性，以及确保正义得到实现的重要性。
  • 日文：突出了法官在法律案件中的公正和公平审理，以及保证正义实现的责任。
  • 德文：强调了法官在法律案件中的公正和公平判决，以及确保正义实现的重要性。

上下文和语境分析

句子在法律语境中使用，强调了法官的角色和责任。它适用于法律教育、法律实践和法律宣传等多种场合，传达了对公正和正义的重视。

相关成语

1. 【使法量功】依照法则规章来衡量功绩。

相关词

1. 【伸张】 张大；扩大(多指抽象事物)伸张正义。

2. 【使法量功】 依照法则规章来衡量功绩。

3. 【审理】 审讯处理； 明亲王府的理刑官。

4. 【必须】 表示事理上和情理上的必要；一定要学习～刻苦钻研； 加强命令语气明天你～来。‖‘必须’的否定是‘无须’、‘不须’或‘不必’。

5. 【正义】 对政治、法律、道德等领域中的是非、善恶作出的肯定判断。作为道德范畴，与公正”同义，主要指符合一定社会道德规范的行为。人们的行为是否符合历史发展规律和最大多数人民的根本利益，是判断人们行为是否符合正义的客观标准。

6. 【法官】 法院中审判人员的通称。我国的法官分为十二级，最高人民法院院长为首席大法官，二至十二级分为大法官、高级法官、法官。

7. 【确保】 切实保持或保证。