句子
他执迷不悟地相信那个骗局，不肯听任何人的劝告。
意思
最后更新时间:2024-08-21 12:10:35
1. 语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：相信
- 宾语：那个骗局
- 状语：执迷不悟地、不肯听任何人的劝告
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
2. 词汇学*
- 执迷不悟：形容人非常固执，不听劝告。
- 相信：认为某事是真实的。
- 骗局：欺骗人的圈套或计划。
- 劝告：给人以忠告或建议。
同义词：
- 执迷不悟：固执己见、顽固不化
- 相信：信任、信赖
- 骗局：诡计、圈套
- 劝告：建议、忠告
3. 语境理解
句子描述了一个固执的人，他坚信一个显然是骗局的事情，并且不听从任何人的建议。这种情况下，可能涉及到信任问题、认知偏差或心理因素。
4. 语用学研究
在实际交流中，这句话可能用于批评或描述某人的固执行为。语气的变化（如加重“执迷不悟”）可以增强批评的力度。
5. 书写与表达
不同句式表达：
- 他顽固地坚持那个骗局，无视所有人的忠告。
- 尽管大家都劝他，他依然坚信那个骗局。
. 文化与俗
成语：执迷不悟
- 成语来源：**用语，指对错误的观念或行为坚持不改。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：He stubbornly believes in that scam and refuses to listen to anyone's advice.
日文翻译：彼はその詐欺に頑固に信じており、誰の忠告も聞こうとしない。
德文翻译：Er glaubt stur an diesen Betrug und will auf keinen Rat hören.
重点单词：
- stubbornly (英) / 頑固に (日) / stur (德)：固执地
- scam (英) / 詐欺 (日) / Betrug (德)：骗局
- advice (英) / 忠告 (日) / Rat (德)：劝告
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的批评语气，使用“stubbornly”强调固执。
- 日文翻译使用“頑固に”和“誰の忠告も聞こうとしない”来传达同样的固执和拒绝听劝的意思。
- 德文翻译使用“stur”和“auf keinen Rat hören”来表达固执和拒绝接受建议。
上下文和语境分析：
- 在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人对骗局的固执信念和拒绝接受他人建议的行为。不同语言的表达方式略有差异，但都传达了同样的批评和描述的意图。
相关成语
1. 【执迷不悟】唐·姚思廉《梁书·武帝纪》：“若执迷不悟，距逆王师，大军一临，刑兹罔郝，所谓火烈高原，芝兰同泯。”
相关词