句子
他被推择为吏后，立刻开始着手改善当地的交通状况。
意思

最后更新时间:2024-08-22 04:50:00

语法结构分析

  1. 主语：他
  2. 谓语：被推择为吏后，立刻开始着手
  3. 宾语：改善当地的交通状况

句子是一个简单的陈述句，使用了被动语态（“被推择为吏”），时态为一般现在时。

词汇学*

  1. 被推择为吏：表示被选中担任官吏的职位。
  2. 立刻：表示动作的迅速性。
  3. 着手：开始进行某项工作。
  4. 改善：使变得更好。
  5. 当地的：指特定地区的。 *. 交通状况：指交通的情况或状态。

语境理解

句子描述了一个被选为官吏的人，在获得职位后立即开始改善当地的交通状况。这可能发生在古代或现代，具体情境取决于上下文。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人的职责和行动，强调其迅速和有效的行动。语气的变化可能取决于说话者对这一行动的评价（正面或负面）。

书写与表达

可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 他一旦被选为官吏，便立即开始改善当地的交通状况。
  • 被任命为官吏后，他迅速着手改善当地的交通状况。

文化与*俗

句子中“被推择为吏”可能涉及古代**的官吏选拔制度，如科举制度。了解这一背景有助于更深入地理解句子的文化意义。

英/日/德文翻译

英文翻译：After being selected as an official, he immediately began to improve the local traffic conditions.

日文翻译：役人に選ばれた後、彼はすぐに地元の交通状況を改善し始めました。

德文翻译：Nachdem er als Beamter ausgewählt wurde, begann er sofort, die Verkehrsbedingungen vor Ort zu verbessern.

翻译解读

在英文翻译中，“selected as an official”准确传达了“被推择为吏”的意思。日文和德文翻译也保持了原句的语义和语境。

上下文和语境分析

句子可能在描述一个积极的社会变革或个人成就的上下文中使用，强调行动的迅速和有效性。理解这一上下文有助于更全面地把握句子的含义和用途。

相关成语

1. 【推择为吏】 推举选拔人才为官。

相关词

1. 【开始】 从头起；从某一点起：新的一年～了｜今天从第五课～；动手做；着手进行：～一项新的工作｜提纲已经定了，明天就可以～写；开始的阶段：一种新的工作，～总会遇到一些困难。

2. 【当地】 人、物所在的或事情发生的那个地方；本地：～百姓｜～风俗。

3. 【推择为吏】 推举选拔人才为官。

4. 【改善】 改变原有情况使好一些～生活ㄧ～两国邦交。

5. 【立刻】 副词，表示紧接着某个时候；马上请大家～到会议室去ㄧ同学们听到这句话，～鼓起掌来。