句子
历史上，许多文人都因为触犯了当时的禁忌而遭受文字狱。
意思

最后更新时间:2024-08-22 17:51:23

语法结构分析

句子：“[历史上，许多文人都因为触犯了当时的禁忌而遭受文字狱。]”

  • 主语：许多文人
  • 谓语：遭受
  • 宾语：文字狱
  • 状语：历史上、因为触犯了当时的禁忌

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。

词汇学*

  • 历史上：指过去的时间，强调**的时间背景。
  • 许多：表示数量多。
  • 文人：指从事文学创作或文化活动的人。
  • 触犯：违反、冒犯。
  • 当时的：指特定时间的。
  • 禁忌：指社会或文化中不允许或不赞成的行为或话题。
  • 遭受：经历、承受。
  • 文字狱：指因文字作品而引起的法律诉讼或政治迫害。

语境理解

句子描述了历史上一个普遍现象，即文人因违反当时的文化或政治禁忌而受到迫害。这反映了历史上权力机构对****的限制和文化审查。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论历史、**、文化审查等话题。语气较为客观，没有明显的情感色彩。

书写与表达

  • “在历史上，不少文人因违反当时的禁忌而面临文字狱。”
  • “历史上，众多文人因触犯禁忌而受到文字狱的惩罚。”

文化与*俗

  • 文化意义：文字狱反映了历史上对****的限制，是权力机构控制思想和文化的一种手段。
  • 历史背景：在历史上，文字狱是或政府对文人进行政治迫害的一种常见手段，如清朝的“文字狱”。

英/日/德文翻译

  • 英文：Throughout history, many scholars have suffered from literary inquisitions due to violating the taboos of their time.
  • 日文：歴史上、多くの文人が当時のタブーに触れることで文字獄に遭っています。
  • 德文：In der Geschichte sind viele Gelehrte wegen des Verstoßes gegen die damaligen Tabus der Literaturverfolgung zum Opfer gefallen.

翻译解读

  • 重点单词：
    • scholars (文人)
    • literary inquisitions (文字狱)
    • taboos (禁忌)
    • violating (触犯)

上下文和语境分析

句子在讨论历史时，强调了文人因言论而受到的政治迫害，这与**、文化审查等现代社会议题有关。在不同文化和社会背景下，对言论的限制和审查有不同的表现和影响。

相关成语

1. 【文字狱】 统治者从作者的诗文中摘取字句，罗织罪名而造成的冤狱。

相关词

1. 【历史】 自然界和人类社会的发展过程，也指某种事物的发展过程和个人的经历：地球的～｜人类的～；过去的事实：这件事早已成为～；过去事实的记载；指历史学。

2. 【因为】 连词。表示原因或理由。

3. 【当时】 时间词。指过去发生某件事情的时候，泛指从前：他这篇文章是1936年写成的，～并没有发表丨～他还是个娃娃，如今都长成大小伙子了；指处于合适的时期：白露早，寒露迟，秋分种麦正～。dànɡshí。

4. 【文字狱】 统治者从作者的诗文中摘取字句，罗织罪名而造成的冤狱。

5. 【禁忌】 犯忌讳的话或行动旧时的许多～大都与迷信有关； 指医药上应避免某类事物～油腻。

6. 【触犯】 冒犯；冲撞；侵犯：～众怒｜不能～人民的利益。

7. 【遭受】 遭遇；受到遭受损失｜遭受打击。