句子
这种招权纳赇的做法，迟早会被揭露。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:10:43
语法结构分析
句子：“这种招权纳赇的做法，迟早会被揭露。”
- 主语：“这种招权纳赇的做法”
- 谓语：“会被揭露”
- 宾语：无明显宾语，谓语为被动语态
时态：将来时（“会被揭露”表示将来某个时间点会发生的事情） 语态：被动语态（“会被揭露”中的“被”字表明被动） 句型：陈述句
词汇学*
- 招权纳赇：指利用权力收受贿赂。这是一个成语，由“招权”和“纳赇”两个词组成，分别表示“招揽权力”和“收纳贿赂”。
- 做法：指行为方式或方法。
- 迟早：表示时间早晚的问题，强调最终会发生。
- 揭露：指揭开隐藏的事物，使其暴露出来。
同义词：
- 招权纳赇：贪污、腐败
- 揭露：暴露、揭发
反义词：
- 招权纳赇：廉洁、清白
- 揭露：掩盖、隐瞒
语境理解
句子在特定情境中通常用于批评或警告那些滥用权力、收受贿赂的行为，暗示这种行为最终会受到法律或道德的制裁。
语用学研究
句子在实际交流中常用于正式或严肃的场合，如新闻报道、法律文书、政治评论等。语气通常是严肃或警告性的。
书写与表达
不同句式表达：
- 这种滥用权力的行为，终将暴露无遗。
- 收受贿赂的手段，迟早会被人揭发。
文化与*俗
句子中“招权纳赇”是一个典型的中文成语，反映了中华文化中对廉洁和正义的重视。在**传统文化和现代社会中，廉洁自律被视为重要的道德标准。
英/日/德文翻译
英文翻译：This corrupt practice of abusing power and accepting bribes will eventually be exposed.
日文翻译：この権力を乱用し、賄賂を受け取る不正行為は、遅かれ早かれ暴露されるだろう。
德文翻译：Diese korrupte Praxis des Machtmissbrauchs und des Annahme von Bestechungsgeldern wird früher oder später aufgedeckt werden.
重点单词：
- corrupt practice: 腐败行为
- abusing power: 滥用权力
- accepting bribes: 接受贿赂
- exposed: 暴露
翻译解读：
- 英文翻译保持了原文的严肃和警告语气。
- 日文翻译使用了“遅かれ早かれ”来表达“迟早”，保持了原文的预期意味。
- 德文翻译使用了“früher oder später”来表达“迟早”，同样传达了最终会发生的信息。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论政治腐败、法律制裁或道德批判的上下文中。它强调了无论腐败行为如何隐蔽，最终都会被揭露，从而传递出正义终将战胜邪恶的信息。
相关成语
相关词