句子
这位导师即温听厉地辅导学生，既给予鼓励，又指出不足。
意思
最后更新时间:2024-08-13 23:44:10
语法结构分析
句子：“这位导师即温听厉地辅导学生，既给予鼓励，又指出不足。”
- 主语：这位导师
- 谓语：辅导
- 宾语：学生
- 状语：即温听厉地
- 并列结构：既给予鼓励，又指出不足
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位导师：指特定的某位导师。
- 即温听厉地：形容导师的态度温和而严厉，既亲切又严格。
- 辅导：指导和帮助学生学*。
- 学生：接受教育的人。
- 既...又...：表示同时具有两种特性或行为。
- 给予鼓励：提供支持和激励。
- 指出不足：指出学生的缺点或需要改进的地方。
语境分析
句子描述了一位导师在辅导学生时的态度和行为。在教育环境中，这种既给予鼓励又指出不足的方式有助于学生全面发展，既能增强学生的自信心，又能帮助他们认识到自己的不足并加以改进。
语用学分析
在实际交流中，这种描述可以用来评价一位导师的教学方法，强调其平衡的教育策略。这种表达方式体现了对导师教育方法的认可，同时也暗示了导师在教育过程中的专业性和责任感。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位导师在辅导学生时，既温和又严厉，既给予鼓励，也指出不足。
- 导师以温和而严厉的方式辅导学生，既提供鼓励，又指出他们的不足。
文化与*俗
在**文化中，教育者通常被期望既要有爱心和耐心（温），又要有严格和要求（厉）。这种教育方式体现了中庸之道，即在鼓励和批评之间寻求平衡。
英/日/德文翻译
- 英文：This mentor guides students with a gentle yet strict approach, offering encouragement as well as pointing out their shortcomings.
- 日文：このメンターは、生徒を優しく厳しく指導し、励ましを与えると同時に、彼らの欠点を指摘します。
- 德文：Dieser Mentor führt die Schüler mit einer sanften aber strengen Methode, bietet Ermutigung und weist auf ihre Mängel hin.
翻译解读
在翻译中，“即温听厉地”被翻译为“gentle yet strict approach”（英文）、“優しく厳しく”（日文）、“sanften aber strengen Methode”（德文），这些表达都准确地传达了原文中导师的双重态度。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在对教育方法的讨论中，或者在对某位导师的评价中。语境可能是一个教育研讨会、学校报告或个人经验分享。
相关成语
1. 【即温听厉】后以之称面受尊者的教诲。
相关词