最后更新时间:2024-08-22 21:43:24

语法结构分析

句子：“他的计划方寸万重，每一个细节都考虑周到。”

• 主语：“他的计划”
• 谓语：“考虑周到”
• 宾语：无明确宾语，但“每一个细节”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时，表示当前或普遍的情况。
• 语态：主动语态。
• 句型：陈述句。

词汇学*

• 方寸万重：形容计划非常周密，考虑得非常全面。
• 考虑周到：形容思考细致，没有遗漏。

语境理解

• 句子描述的是一个人在制定计划时的细致程度，强调其计划考虑得非常全面和周到。
• 这种表达常见于对某人工作态度或计划能力的赞扬。

语用学分析

• 该句子在实际交流中用于赞扬某人的计划或工作态度。
• 语气为正面肯定，表达了对计划制定者的高度评价。

书写与表达

• 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：“他的计划考虑得非常周到，每一个细节都经过了深思熟虑。”

文化与*俗

• “方寸万重”是一个成语，源自**传统文化，形容心思缜密，考虑周全。
• 这种表达体现了**人对细致和周全的重视。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：His plan is meticulously detailed, with every single aspect thoroughly considered.
• 日文翻译：彼の計画は細部まで緻密で、あらゆる詳細が念入りに考慮されている。
• 德文翻译：Sein Plan ist äußerst detailliert, mit jedem einzelnen Aspekt gründlich überlegt.

翻译解读

• 英文翻译强调了计划的“meticulously detailed”和“thoroughly considered”。
• 日文翻译使用了“細部まで緻密で”和“念入りに考慮されている”来表达细致和周到。
• 德文翻译通过“äußerst detailliert”和“gründlich überlegt”来传达相同的意思。

上下文和语境分析

• 该句子通常用于对某人计划能力的正面评价，适用于工作、项目规划等场景。
• 在不同的文化和社会背景中，对“细致”和“周到”的重视程度可能有所不同，但普遍认为这是一种积极的品质。

1. 【方寸万重】    - 方寸：指心。万重：多话。心里头有千言万语。

1. 【方寸万重】    - 方寸：指心。万重：多话。心里头有千言万语。

2. 【细节】    - 无关紧要的小事生活细节｜为人有大志，不修细节； 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动，并服从主题思想的表达。

3. 【计划】    - 工作或行动以前预先拟定的具体内容和步骤：利研～｜五年～；做计划：先～一下再动手。