句子
为了解决这个问题，工程师们大费周折地进行了多次实验。
意思
最后更新时间:2024-08-15 20:34:55
语法结构分析
- 主语：工程师们
- 谓语：进行了
- 宾语：多次实验
- 状语：为了解决这个问题、大费周折地
- 时态：过去时，表示动作已经完成。
- 语态：主动语态，主语是动作的执行者。
- 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学习
- 为了解决这个问题：表示目的或原因，常用于引出动作的目的。
- 工程师们：指从事工程技术工作的人员。
- 大费周折地：形容做某事非常费力、费时，同义词有“费尽周折”、“煞费苦心”。
- 进行了：表示完成某个动作，同义词有“完成”、“实施”。
- 多次实验：指进行了不止一次的实验，强调实验的重复性和重要性。
语境理解
- 句子描述了工程师们为了解决某个问题而进行了多次实验，表明问题可能较为复杂或困难，需要反复试验才能解决。
- 文化背景和社会习俗对此句含义的影响不大，更多是技术层面的描述。
语用学分析
- 句子在实际交流中用于描述工程师们为了解决问题所付出的努力和过程。
- 礼貌用语和隐含意义不明显，语气较为客观和中性。
书写与表达
- 可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 工程师们为了解决这个问题，不遗余力地进行了多次实验。
- 为了解决这个问题，工程师们进行了多次实验，付出了巨大的努力。
文化与习俗
- 句子中没有明显的文化意义或习俗，更多是技术层面的描述。
- 与句子相关的成语、典故或历史背景不明显。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：To solve this problem, the engineers went through a lot of trouble to conduct multiple experiments.
- 日文翻译：この問題を解決するために、エンジニアたちは多くの苦労をして何度も実験を行いました。
- 德文翻译：Um dieses Problem zu lösen, haben die Ingenieure viel Mühe aufgewendet, um mehrere Experimente durchzuführen.
翻译解读
- 重点单词：
- 大费周折地：went through a lot of trouble, 多くの苦労をして, viel Mühe aufgewendet
- 进行了多次实验：conducted multiple experiments, 何度も実験を行いました, mehrere Experimente durchzuführen
上下文和语境分析
- 句子在上下文中可能出现在技术报告、工程项目总结或科学研究论文中，描述工程师们为了解决某个技术难题所付出的努力和过程。
- 语境分析表明，句子强调了实验的重要性和工程师们的努力，可能用于展示项目的进展或成果。
相关成语
1. 【大费周折】周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。
相关词
1. 【大费周折】 周折：曲折，不顺利。指事情复杂，办起来非常困难。
2. 【实验】 为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。
3. 【工程师】 技术干部的职务名称之一。能够独立完成某一专门技术任务的设计、施工工作的专门人员。
4. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
5. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。
6. 【进行】 从事（某种活动）：～讨论｜～工作｜～教育和批评｜会议正在～；前进：～曲。
7. 【问题】 要求解答的题目考卷上有六个问题｜我提一个问题，请大家思考； 需要研究解决的疑难和矛盾交通问题｜不成问题｜没问题｜写什么是一个问题，怎么写又是一个问题； 关键；重点问题在于廉政｜问题在于资金； 意外事故出问题｜发生问题。