句子
在辩论赛中，正方队长的一锤定音赢得了评委的青睐。
意思
最后更新时间:2024-08-07 22:30:19
语法结构分析
句子：“在辩论赛中，正方队长的一锤定音赢得了评委的青睐。”
- 主语：“正方队长的一锤定音”
- 谓语：“赢得了”
- 宾语：“评委的青睐”
- 状语：“在辩论赛中”
句子为简单陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学习
- 一锤定音：比喻在关键时刻做出决定性的发言或行动。
- 赢得：获得，取得。
- 青睐：喜爱，好感。
同义词扩展：
- 一锤定音：决定性发言、关键一击
- 赢得：获得、取得、博得
- 青睐：喜爱、好感、赏识
语境理解
句子描述了在辩论赛中，正方队长通过一个决定性的发言或行动赢得了评委的喜爱。这通常发生在竞争激烈的环境中，强调了正方队长的能力和影响力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某个关键时刻的决定性行为，强调其重要性和效果。语气上，这句话带有赞扬和肯定的意味。
书写与表达
不同句式表达：
- 正方队长在辩论赛中通过一锤定音赢得了评委的青睐。
- 评委对正方队长在辩论赛中的一锤定音表示青睐。
文化与习俗
一锤定音这个成语源自拍卖会，拍卖师用锤子敲击桌面表示成交，比喻在关键时刻做出决定性的发言或行动。这个成语体现了中文中对关键时刻决定性行为的形象化表达。
英/日/德文翻译
英文翻译：In the debate competition, the affirmative team captain's decisive statement won the favor of the judges.
日文翻译：討論大会で、正方のキャプテンの決定的な発言が審査員の好意を勝ち取った。
德文翻译：Im Debattenwettbewerb gewann der affirmative Teamkapitän mit einer entscheidenden Aussage die Gunst der Richter.
重点单词：
- 一锤定音：decisive statement
- 赢得：win
- 青睐：favor
翻译解读：
- 英文：强调了正方队长的决定性发言和评委的好感。
- 日文：使用了“決定的な発言”来表达“一锤定音”，“好意”表示“青睐”。
- 德文：使用了“entscheidenden Aussage”来表达“一锤定音”，“Gunst”表示“青睐”。
上下文和语境分析
句子通常出现在描述辩论赛或其他竞争性活动的报道或讨论中，强调了正方队长的关键作用和评委的正面评价。这种描述有助于传达比赛的紧张氛围和正方队长的出色表现。
相关成语
1. 【一锤定音】制造铜锣时最后一锤决定锣的音色。借指凭一句话作出最后决定。
相关词