句子
他虽然手下众多，但管理不善，形成了一支乌合之师。
意思

最后更新时间:2024-08-09 18:28:54

语法结构分析

句子：“他虽然手下众多，但管理不善，形成了一支乌合之师。”

  • 主语：他
  • 谓语：形成
  • 宾语：一支乌合之师
  • 状语：虽然手下众多，但管理不善

这个句子是一个复合句，包含一个主句和一个从句。主句是“形成了一支乌合之师”，从句是“他虽然手下众多，但管理不善”。从句中使用了转折连词“但”，表示前后内容的对比。

词汇分析

  • 手下众多：表示他有很多下属或员工。
  • 管理不善：表示他在管理方面做得不好。
  • 乌合之师：成语，形容军队没有纪律，组织松散。

语境分析

这个句子描述了一个领导者虽然拥有很多下属，但由于管理不善，导致团队或组织缺乏效率和纪律。这种描述可能在讨论领导能力、组织管理或团队建设时出现。

语用学分析

这个句子在实际交流中可能用于批评或评价某人的管理能力。它传达了一种负面评价，暗示领导者的管理方式有问题，导致团队效率低下。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

  • 尽管他手下众多，但由于管理不善，他的团队成了一支乌合之师。
  • 他的管理不善使得手下众多的人变成了一支乌合之师。

文化与*俗

  • 乌合之师：这个成语源自**古代，用来形容军队没有纪律，组织松散。在现代汉语中，它常用来比喻任何组织或团队缺乏有效的管理和纪律。

英/日/德文翻译

  • 英文：Although he has many subordinates, his poor management has turned them into a disorganized group.
  • 日文：彼は多くの部下を持っているが、管理がうまくいかず、組織のない集団になってしまった。
  • 德文：Obwohl er viele Untergebenen hat, hat seine schlechte Führung sie zu einer unorganisierten Gruppe gemacht.

翻译解读

  • 英文：强调了“many subordinates”和“poor management”之间的对比，以及结果“disorganized group”。
  • 日文：使用了“多くの部下”和“管理がうまくいかず”来表达同样的对比，最终结果是“組織のない集団”。
  • 德文：通过“viele Untergebenen”和“schlechte Führung”来表达对比，结果是“unorganisierten Gruppe”。

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论领导力、管理技巧或团队建设时出现。它强调了有效的管理对于组织成功的重要性，并指出了管理不善可能导致的负面后果。

相关成语

1. 【乌合之师】象暂时聚合的一群乌鸦。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的军队。

相关词

1. 【一支】 犹一条。常指河流或山脉的支派； 各种学派﹑流派或宗族的支派，亦名一支； 一肢。支，肢。

2. 【不善】 不好：处理～｜来意～；不长于：～管理。也说不善于；很可观；非同小可：别看他身体不强，干起活来可～。也说不善乎（bùshàn•hu）。

3. 【乌合之师】 象暂时聚合的一群乌鸦。比喻临时杂凑的、毫无组织纪律的军队。

4. 【形成】 通过发展变化而成为具有某种特点的事物，或者出现某种情形或局面：销售网已经～｜～鲜明的对比｜～难以打破的僵局。

5. 【管理】 负责某项工作使顺利进行：～财务｜～国家大事；保管和料理：～图书｜公园～处；照管并约束（人或动物）：～罪犯｜～牲口。

6. 【虽然】 即使如此； 犹即使。